9/11放送
2019/09/11(水) 23:21 ディレクター

実践!Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説/ 川勝充郎さん


●< Nikkei Asian Review - Headlines >

Kuroda says cutting rates 'further into negative' an option
Japan adopts Chinese cashier-free solutions to address labor shortage

●< Nikkei Asian Review 今週のニュース >

China takes US to WTO over tariffs, putting trade talks in jeopardy
中国、米をWTO提訴 関税「第4弾」巡り 貿易協議不透明に (9月3日 日経朝刊1面)
中国、米をWTOに提訴(9月11日 日経夕刊2ページ)


in jeopardy  危機に陥って、危機にさらされて
the day after   翌日
head of state   首脳
resolutely    断固として
a round of   一連の
worth of ~     相当量の、分の
→ In order to meet his deadline, Bob will have to do three days' worth of work in only one day.
締め切りに間に合わせるため、ボブは3日分の仕事をたった1日で終わらせなくてはなりません。
consumer electronics  家電製品
push back    ~を先送りする
hold off on    を先送りする、~を延ばす 
→ Company G has decided to hold off on hiring new employees until it can increase sales by at least 20%.
G社は売り上げを少なくとも2割増やすまで、新入社員を採用するのを延期することにしました。
yield a result    成果を生む
in contrast to   と対象的に
disregard     軽視する

コメント