実践!Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2面をご活用ください
●< Nikkei Asian Review - Headline >
China rises to No. 2 in global patent filings
Abe's approval rating plunges to 42% as scandal takes toll
●< Nikkei Asian Review 今週のニュース >
Itochu climbs aboard China's Belt and Road Initiative
伊藤忠、中国経由で日欧間輸送 一帯一路を商機に
(3月11日 日経朝刊一面)
伊藤忠「一帯一路」を活用
(3月28日 日経夕刊2面)
◆ 注目記事の時事英語・キーワード
climb aboard 乗り込む、参入する
→Several firms have climbed aboard Company E's joint venture to build and operate a network of electric vehicle charging stations across the country.
国中に電気自動車の充電スタンド網を設置して運営するためE社の合弁事業に数社が参加している。
trading house 商社
launch 開始する
freight transport service 貨物輸送サービス
via... ~経由で、~を通って
beefed-up 強化された
→Due to a barrage of recent thefts, police are beefing up security in the area.
最近の盗難事件多発のため、警察はその地域の警備を強化しています。
logistics network 物流網
Belt and Road Initiative 「一帯一路」構想
cargo movement 荷動き
conduct trials 試行する
work with... ~と連携する
The first leg of the service サービスの最初の行程
ship cargo by sea 船便で運ぶ
a northern route traversing... ~を通る北ルート
shipping 輸送、運送
up to... 最大~まで