実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説/ 奥村茂三郎さん

●＜　Nikkei Asian Review - Headlines　＞

Kamala Harris brings Indian lessons in democracy to Biden ticket

Japan wants de facto 'Six Eyes' intelligence status: defense chief

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Nintendo hits record as world plays games during pandemic lockdown
任天堂「あつ森」企業集まる
(8月7日　日経朝刊11ページ)
「あつ森」も好業績けん引
(8月19日 日経夕刊2ページ）

hit record   記録を打ち立てる
highest ever   過去最高
operating profit   営業利益
bring on     もたらす、を伴う
a surge in demand 　　需要の急増
console 　　ゲーム機
net profit     純利益
double 　　倍増する
attribute A to B      AをBの理由とする、AがBに起因する
bumper performance　　　好業績
→ bumper　　みごとな、豊作の
  With the plentiful rain and sunshine this summer, farmers are hoping for a bumper harvest this fall.
  今夏の雨と日照時間は多かったので、農夫は秋に豊かに実ることを祈っています。

smash hit     大ヒット、大当たり
raise the stakes    一段と競争が激しくなる、賭け金を上げる
handheld-only 　携帯型の
(be) well into　　　かなり達する、かなり進んでいる
→ I started watching that series yesterday and am already well into it, having seen over 10 episodes.
   昨日そのシリーズを見始めて、もう結構進んでいます。10本以上見ました。
come off one's plateau　　 頭打ちになる
captive 　とりこになった、夢中になった