実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説/ 川勝充郎さん

●＜　Nikkei Asian Review - Headlines　＞

China scrambles to stem manufacturing exodus as 50 companies leave
Asahi to buy AB InBev's Australian unit in $11.3bn deal

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Japan's 100-yen chains shrug off Amazon as shoppers pour in
「100円ショップ、根強い集客力」(7月13日　日経朝刊11ページ)

shrug off　　軽くあしらう、無視する
When I told him he shouldn't go out in the typhoon, he shrugged off my warning and went out anyway.
台風のなか外出しないほうがいいと言ったのに、彼は私の警告を無視して出掛けてしまいました。
gain ground     支持される、人気を得る
thrifty 　　節約志向が強い、やりくり上手な
a wide range of 　　幅広い
sell for     ～で販売する
be on track to 　　～する勢いである
during the current fiscal year 　今年度中に
runner-up     ２位の
respectively     それぞれ
pale in comparison to　　～と比べると見劣りする、～と比べると大したことない
Company E's sales are good but pale in comparison to Company F's, nearly four-fold higher.
E社の売上げは好調でしたが、ほぼ4倍のF社の売上げと比べるとかなり見劣りします。
cut back on      ～を控える、減らす
labor shortage 　人手不足