実践！Let's Read the Nikkei in English

記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊２面をご活用ください

●＜　Nikkei Asian Review - Headline　＞

Japan relying on foreigners more to plug labor holes

India's generic-drug makers moving up the value chain

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Asia now home to 75 unicorns as sharing economy takes off
「ユニコーン」アジアに７５社　スマホ普及追い風
（12月2日付日経　朝刊11ページ）

ユニコーン、アジアで活況
（1月17日 日経夕刊2面）

◆ 注目記事の時事英語・キーワード

take off　　 （売上げが）急に伸びる
→Though sales for Product A started very modestly, they have recently begun to take off at over 5,000 units per month.
A製品の売上げは、はじめかなり控えめだったが、最近月に5000個以上になって急に伸びてきました。

unicorn startups 　　未上場スタートアップ（新興企業）、通称「ユニコーン」
account for ... 　　～を占める
feat 　　快挙、偉業
on-demand industry　　オンデマンド（必要なときに呼ぶ）産業、
ride-hailing app　　配車アプリ
buy out 　　買収する
penetrate so deeply ... 　　非常に深く浸透する
regular cab　　ふつうのタクシー（流しのタクシー）
take a taxi 　タクシーを使う、タクシーに乗る
in her 30s 　３０歳代の
pay by smartphone 　　スマートフォン（スマホ）で支払う
unlisted startups worth over $1 billion　 　未上場で企業価値が１０億ドル以上のスタートアップ
as of...　　　～時点で
aggregate appraised value　　合計の評価額
outfit 　　（企業などの）組織、ここではユニコーンのこと
be named after ...　　　～にちなんで名付けられた
mythical creature　　空想の生き物（一角獣ユニコーン）
lead the way 　　先頭を行く
→I have no idea where we are, but you say you've been here before. So please, lead the way.
いまどこにいるのかまったくわからないけれど、あなたは前に来たことあると言ってるので、案内してくださいね。
valuation 　　（企業）評価額
roster 　（上位ユニコーンの）名簿