10月13日『THE　NIKKEI　WEEKLY』(P.32)、
「ストレス退治」に関する記事を取り上げました。
――　キーワード、時事関連英語　――
stagnant 停滞した、不景気な
mores 社会習慣、しきたり
psychological stress 精神的なストレス、心理的なストレス
affliction 苦悩、悩みの種
for the fun of it それがおもしろくて、おもしろ半分に、楽しむために
medicinal 薬効のある、病気を治す、治療力のある
electrode(s) 電極
stare at ～ ～をじっと見つめる
liquid crystal 液晶
sympathetic nerve 交感神経
parasympathetic nerve 副交感神経
tight feeling 凝った感じ、圧迫感、胸を締め付けられるような気持ち
clinical psychologist 臨床心理士
fluctuation 変動、上下
stringed instrument 弦楽器
grating sound きしる音、耳障りな音
furious 　　　すさまじい、激しい
deliberately　　　　　わざと
demographic　　　　(等質の人から成る)層
stability 　　　安定
lethargy 　　　無気力、不活発
abyss 　　どん底、奈落の底、地獄
faltering 　　弱まっている、にぶっている
purchasing power　　　　　購買力

"Forget it all with laughter"
charades 　　ジェスチャーゲーム
mime 　　物まねをする
peculiar 　奇妙な
work-related　　　　仕事関連の
release 　　解放
vaudeville 　　　　寄席
saliva test　　　　唾液検査
redox 　　酸化還元
side effect 　　　副作用
compliment　　　　　お世辞を言う、誉める
self-confidence　　　　自信


＜使える英語＞
INSIGHTの紙面(P.32)から『使える英語』を紹介しています。
"Making fun of anxiety proves medicinal"
seek out 　　捜し出す　
make fun of～ 　　～を物笑いの種にする、～をからかう
make one’s debut 　　初登場する、デビューする
have something to do with～ 　　～と関係がある
quite a bit 　　かなり
lead to～ 　　　～につながる　
for a while 　　当面は、しばらくの間
year-on-year 　　前年比
"Forget it all with laughter"
break into laughter 　　急に笑い出す
burst into laughter 　　　どっと笑い出す
take turns at～ 　　　～を交替でする
bottle up 　　抑える、隠す
spring up 　　現れる、生じる
be prone to～ 　　～する傾向がある、～しがちである
give a boost to～ 　　～を後押しする、～に弾みをつける


――　会話　――
上記の『使える英語』を取り込んだ会話を紹介しています。
Noriko: Jeff, I'm in a bad mood today. I just saw something shocking near
the elevator. A man was standing there alone and he suddenly burst into laughter when he saw me!
(ジェフ、今日は機嫌が悪いの。エレベータの近くで何かショッキングなことを見たばかりで。男の人がそこにひとりで立っていて私を見て突然笑い出したのよ)。
Jeff: Oh, that must have been Stan Smithers.
(あぁ、それはスタン・スミサーズだったにちいがいないよ)。
Noriko: You know him?! Was he laughing at me? Maybe my hair was strange.
(彼を知っているの？　彼は私を笑っていたのかしら。私の髪の毛が変だったのかな)。
Jeff: Your hair has nothing to do with it. I just called him on his cell phone & told him a joke. And I guess he was using his ear mic, so ...
(君の髪の毛はそれとは関係がないよ。だった今彼の携帯にかけて、彼に冗談を言ったんだ。そしてイアー・マイクロフォンを使っているところだったと思うんだ。だから……)
Noriko: Oh! That's why!
(あら！　だからなのね)。
Jeff: Yep. We're taking turns telling a "joke of the day" and today was my turn. But speaking of hair, Noriko, yours DOES look quite a bit unusual & strange today.
(そう。僕らは交替で「本日の冗談」を言っているんだよ、そして今日僕の番だったんだ。 だけど髪の毛と言えば、記子、今日はかなりいつもとは違って変に見えるね)。
Noriko: REALLY?!
(本当？)
Jeff: No. It looks great.
(いや、素敵だよ)。
※架空の設定です。

---