実践！Let's Read the Nikkei in English

記事は「Nikkei Asian Review」、
「日本経済新聞　木曜夕刊２面」をご活用ください

●＜　Nikkei Asian Review - Headlines　＞

Japan prepares for arrival of 248th era
Indifference at the top brought on Takata's lost decade

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Japan's ruling bloc rams through conspiracy bill

「共謀罪」法、強行採決で成立
（６月22日　日経夕刊２面）

◆ 注目記事の時事英語・キーワード

ram through  （法案を）強行に通す、強行採決する
conspiracy bill  共謀罪法案
ruling coalition   連立政権、連立与党
push through  通過させる
controversial bill 異論の多い法案
civil liberty  市民的自由、人権
enactment  （法の）制定
a spate of  相次ぐ～、続発する～
slide back  戻る、逆戻りする
prewar era  戦前
in the name of 　～という名目で
public safety  市民の安全
broad surveillance powers  幅広い監視権限
appear to be   ～のように思われる

→ex. Online, these dresses appear to be of high quality, but be careful. Most of them are cheaply made.
ネット上でこれらのドレスは高い品質であるように見えますが、注意してください。それらのほとんどは安っぽい作りです。

upend   覆す
on par with   ～と同じような、～と同等の
clear trajectory　 明確な軌道、明確な道筋
→ex. With one hit product after another, Company D is on a clear trajectory toward leading the market.
Ｄ社は、次からつぎへとヒット商品を出して、市場をリードする方への明るい途上にあります。