実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説／  奥村茂三郎さん
ナレーター/ Jeffrey Swiggumさん

●＜　Nikkei Asia - Headlines　＞

Fukushima cleanup costs swell with no end in sight

COVID patients in Japan to foot more costs after downgrade

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

South Korea offers plan to end wartime labor dispute with Japan
韓国、元徴用工の解決策発表　賠償肩代わり（3月6日日経夕刊１面）

韓国、元徴用工の解決策発表（3月15日 日経夕刊2ページ）

compensate  　（人）に補償をする、（人）に賠償をする
in an attempt to do   　～する狙いで、～する試みで
resolve one of the thorny historical issues　　歴史的な難問の一つを解決する、　厄介な歴史問題の一つを解決する
 
→Company X is facing various problems but its thorniest will be how it plans to restructure in the coming months.
　X社はさまざまな問題に直面していますが、その最も難しい課題は、今後数か月でどのようにリストラを行うかです。

plague 　悩ませる、悪化させる

in charge of compensation 　　補償を担う
donations from the private sector 　民間部門からの寄付
future-oriented relations 　　将来を見据えた関係、未来志向の関係
reconciliation　　和解
overcome 　克服する
unfortunate history in the past 　過去の不幸な歴史
fall to the lowest point in decades 　　過去数十年で最低水準に落ちこむ
implement  　～を実行する、～を実施する
de facto　  事実上の
South Korea's trade ministry 　韓国の産業通商資源省
suspend　　～を中断する