実践！Let's Read the Nikkei in English

記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください

解説は 森下薫 さん（ＮＡＲ編集部）です

●＜　Nikkei Asian Review - Headline　＞

Japan Inc's overseas M&As soar to a record $106bn in first half

Foreign visitors drive rise in Japan's land prices

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Custom-fit clothes retailer Zozo launches in 72 countries
ゾゾ　自動採寸で最適スーツ
（7月4日 日経朝刊15ページ）
ゾゾ、自動採寸を世界展開
（7月11日　日経夕刊2ページ）

◆ 注目記事の時事英語・キーワード

challenge ～　　　～に挑戦する、人の能力を試す
→ Henry is bored with his job and is hoping to find one that challenges him more.
　ヘンリーは彼の仕事が退屈だと感じて、もっと自分の能力を試せるものを見つけたがっています。

roll out 　市場に送り出す、発表する
custom-fit   体にぴったり合わせた、注文採寸の
private label 　プライベートブランド（ＰＢ）
the first major step　　初の大きな一歩、初の大きな足跡
break into　　～に食い込む、～にうまく入り込む
sign up to do 　　～することを申し込む
custom-made clothes 　　オーダーメイドの服、注文服
in real life   実生活では、現実の世界では
→ The actor has appeared in hundreds of movies and plays, always playing the bad guy. In real life, however, he's extremely caring, giving and well loved.
　その俳優はいつも悪役を演じて、何百もの映画や芝居に出演してきました。しかしながら、実生活では非常に思いやりがあり、気前が良くて、とても人に好かれる人です。

The time where people adapt to clothing is over 　　
　人が体を衣服に合わせる時代は終わっている
embark on ... 　　～に乗り出す、着手する
be given out to　　～に配布する
up until now 　　今まで、これまで