実践！Let's Read the Nikkei in English

記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説はグレゴリー・クラークさんです。

●＜　Nikkei Asian Review - Headline　＞

Exclusive: Apple cuts iPhone production plan by 10%

Japan edges in on Belt and Road with $643m for Angolan port

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

US-China talks seek breakthrough as tariffs sink trade
米中貿易、追加関税で減速（1月8日　日経朝刊1面）
米中貿易が急減速（1月16日　日経夕刊2ページ）

breakthrough  突破口、打開、現状打開
kick in  効力を出す
→　It takes about 15 minutes for this pain reliever to kick in.
この鎮痛剤が効き始めるには、15分ほどかかります。

cease-fire  休戦
seek to do   ～することを目指す、～しようと務める
weigh on   ～を圧迫する
trade friction   貿易摩擦
simmering    一触即発の、くすぶっている
tit-for-tat　　報復の、しっぺ返しの
(give ～ tit for tat 　　～に仕返しをする)
→ He puncked me, so I punched him back tit for tat.
彼が私を殴ったので、彼に仕返ししてパンチをくらわしました。

bring to a screeching halt  失速させる、音をたてて急停止する
barely budge 　ほとんど動かない
dating back to　 ～以降は
at a solid pace 　　堅調に
worth of    ～相当の
curtail 　　縮小する、削減する
uptick 　　増加、伸び
supply parts    部品を供給する