9/15 放送
2021/09/15(水) 23:20 ディレクター

実践!Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」
をご活用ください。
解説/ 奥村茂三郎さん

●< Nikkei Asia - Headlines >


Poll shows 27% favor Kono as Japan's next ruling party leader
Japan business lobby wants quarantine exemption for the vaccinated


●< Nikkei Asia 今週のニュース >


Honda and GM to share EV platform for lower-cost North American models

ホンダ・GM、EV共通化
(9月7日 日経朝刊1面/電子版)
ホンダとGM、EV共通化
(9月15日 日経夕刊2ページ)

platform   プラットフォーム(車台)
push (someone) to do <人を>強いて~させる、<人を>促して~させる
→Town residents are pushing its leaders to do something about the poor condition of its streets.
 町の住民は町の指導者に道路のひどい状態に関して何かするように圧力を掛けています。

electric vehicle     電気自動車(EV)
made with     ~で作られた
part    部品
realign   再編する、再統合する
key components   主要部品
to a large extent      おおむね、かなりの部分が
engineering  設計
environmental impact    環境への影響
accelerate  ~を加速する、~に拍車をかける、~促進する
→The country managed to reform its economy and is now accelerating its industrial activity.
 その国はなんとか経済改革をおし進めて、いまは国の産業活動を促進しています。
lineup  品ぞろえ
in order to     ~するために
be expected to  ~する予定である
in return   (その)見返りに、(その)代わりに

コメント