実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」
をご活用ください。

解説/ グレゴリー・クラークさん

●＜　Nikkei Asia - Headlines　＞

Rising food prices take rate cuts off table for emerging economies

Japan and South Korea near deal to resume business travel

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Digitization key to a Japanese consumer spending spree
「チャートは語る」　国内消費 マグマ動くか （9月27日 日経朝刊3ページ）
経済回復　デジタル化が鍵（10月7日 日経夕刊2ページ）

key to 　　～の秘訣、～のかぎ
→ Key to becoming fluent in any foreign language is practicing it frequently and regularly.
　　どんな外国語でも、流暢になる秘訣は、頻繁に定期的に練習することです。
household consumption 　　家計消費
spending spree 　　消費ブーム
→ I went on a spending spree this weekend and bought 2 coats, 3 pair of shoes, several books, and a new coffeemaker.
　　今週末は、2枚の上着、3足の靴、数冊の本、そして新しいコーヒーメーカーまでも派手に買い物しました。
before too long 　　そう遠くないうちに
cash handouts 　給付金
in the meantime 　　その一方、その間に、そうこうするうちに
advanced economies 　　先進国
retail sales　　 小売売上高
household savings 　　家計の預金
induce 　向かわせる、仕向ける
hoards 　　貯蓄
annualized household expenditures 年率換算家計消費
in large numbers 　　大挙して、大勢で
buttress 　強化する
make a big dent 　　大きな影響を与える