5/23 放送
2018/05/23(水) 20:43 ディレクター

実践!Let's Read the Nikkei in English

記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2面をご活用ください
今回の解説は、Nikkei Asian Review 編集部長の川勝充郎さんです

●< Nikkei Asian Review - Headline >

China extends drug patents to 25 years
Beer and cars fuel optimism for Asian corporate profits


●< Nikkei Asian Review 今週のニュース >

China's premier broadens charm offensive to court Japan Inc.
李首相、経済界・地方と交流 「中日関係、正常に」
(5月11日 日経朝刊 4ページ)
中朝首脳、再び会談
(5月23日 日経夕刊2面)


◆ 注目記事の時事英語・キーワード


premier   首相
charm offensive   広報活動、積極的な交流
→Mayoral Candidate A has promised the establishment of 3 new parks in the city as part of his campaign charm offensive.
市長選のA候補は、選挙の人気取り作戦の一環として、市内に三つの新しい公園の設置を公約しています。
Belt and Road projects   一帯一路構想
diplomatic skills    外交手腕
open new fronts   新たな境地を開拓する
signature infrastructure initiative   特徴的なインフラ構想
→The actor's derby hat, baggy pants and oversized shoes were all part of his signature look in his many silent movies.
その俳優の山高帽子、だぶだぶのズボンと大きすぎる靴は、彼の多くのサイレント映画のなかですべて彼のトレードマークの装いでありました。
it is safe to say that      ~と言って間違いない、~と言っても差し支えない
at one point during the day     この日の行事の中で、その日のどこかで
three-way summit     3者首脳会談
both chambers     衆参両院
ruling and opposition lawmakers   与野党の議員
be eager to     ~に意欲的である
in one's capacity as   ~という立場で
ruling-coalition    連立与党

コメント