実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。

解説／ 奥村茂三郎さん
ナレーター/ Jeffrey Swiggumさん

●＜　Nikkei Asia - Headlines　＞

Japanese liquor makes little splash in global market

No-bath apartments win over Japan's minimalist youth

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Bluefin tuna fetches $273,000 at Japan auction after COVID drop

一番マグロ3604万円 豊洲初競り（1月5日付日経夕刊1面）

一番マグロ3604万円 (1月18日付 日経夕刊2ページ）

bluefin tuna    クロマグロ
fetch      〜（商品が値段）で売れる、〜の値をつける
→ If you were to sell this antique chair, I'm sure it would fetch over 6000 dollars.
　 このアンティークの椅子を売ったら、きっと6000ドル以上します。
言い換え例：
　 If you were to sell this antique chair, I'm sure it would bring you over 6000 dollars.    

pandemic-induced　　パンデミック（世界的大流行）に起因する
known for    〜で知られる
intermediate wholesaler    　仲卸
successfully bid for    〜を落札する
team up with    〜と組む、協力する
operate    　運営する
landing    　水揚げ
by far the best　　　断トツで良い、ずば抜けて良い
→ by farの例文
　Mt. Everest is higher than Mt. Fuji by far.
　エベレストは富士山よりはるかに高いです。

be served    提供される
fail to win    （競りに）勝てず、落札できない
attract a lot of attention    大きな注目を集める
focus on    〜に集中する

Check the Spelling

マグロのトロ fatty tuna
カツオ  bonito 
ブリ  yellow tail
タイ sea bream
イワシ  sardine
サンマ saury
アユ  sweetfish