実践！Let's Read the Nikkei in English

記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説はグレゴリー・クラークさんです。

●＜　Nikkei Asian Review - Headline　＞

M&A costs to rise under proposed change to global accounting
Telehealth apps rise in Southeast Asia due to doctor scarcity

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Earthquake and typhoon expose Japan's disaster risks

北海道地震、広域停電の被害拡大　インフラに打撃 （9月7日 日経朝刊1面）
北海道地震、政府・自治体対応急ぐ　補正予算を用意 （9月7日 日経朝刊5ページ）

日本の災害リスク露呈　（9月19日　日経夕刊2ページ）

natural disaster 　自然災害
as is the case 　～の事例と同様に
→As is the case in many large cities in the world, one should be very careful when going out alone at night in this city, as well.
世界の多くの大都市と同様に、この都会でも夜に一人で外出するときは、かなり気をつけたほうがいいです。
main gateway 　主要な玄関口
paralyze 　麻痺させる
broad swathes of　　幅広い～
due to 　　～のために
household　 世帯
blackout 　（大規模）停電
grid 　　送電網
power outage 　停電
record-breaking　 記録的な
contingency fund 　予備費
calamity 　大災害
dig deep (into one's pockets)　　　（ポケットなどを）探ってお金を払う、高いお金を出す
→Splitting the bill for dinner, we each pitched in 3000 yen. It wasn't quite enough, however, so we all had dig a little deeper.
私たちは夕食を割り勘して一人3千円を出しましたが、少し足りなかったのでもうちょっと払わなければなりませんでした。