THE NIKKEI WEEKLY (Sept. 9  / P.3)
PM chats briefly with China, S Korea leaders
中韓首脳と初接触　修復探る

＜時事関連英語、キーワード＞

exchange a few words with...     ～と二言三言話す、～と言葉を交わす
G-20 summit 　 G20（２０カ国・地域）首脳会議
frayed 　　ほつれた、ほころびた
remain dim    はっきりしないままである、暗いままである
take power    政権につく、政権をとる
Xi Jinping      習近平
on the sidelines of...　　　～の脇で、～のそばで
mutually beneficial relationship     相互に恩恵のある関係、互恵関係
contentious issue    係争中の問題、争いのある問題
islet 　　小島
address 　　対処する
vow to...     ～することを確約する、明言する
strive for...        ～のために努力する
forward-looking relationship  　前向きな関係、積極的な関係
likewise  　 同じように、同様に
Park Geun-hye 　 　朴槿恵
G-20 banquet 　　 G20夕食会
balk 　　ためらう、尻込みする
one-on-one talks 　　　１対１の会談
resume negotiations over...     ～について交渉を再開する
martial art 　 武道
reiterate 　 繰り返す、繰り返し言う
through coercion 　 強制的に、力づくで

＜使える英語＞
注目記事から『使える英語』を紹介します。

■ chat　 　雑談する、気楽に話す
■ exchange a few words　　　挨拶を交わす
I saw Paul at the meeting. We didn't have time to chat at length, but we did exchange a few words.
私はその会議でポールに会いました。私たちは長い間雑談をする時間はありませんでしたが、少しことばを交わしました。

■ a mutually beneficial relationship　　　お互いに有益な関係
The traditional view of a mutually beneficial marriage relationship, in which only the husband earns money while the wife takes care of things at home, has changed.
お互いに有益な婚姻関係についての伝統的な考え方は、夫だけがお金を稼いで一方妻が家庭のいろいろなことを世話するというものでしたが、変わりました。

■ do not hesitate to do ...　　　～することを躊躇しない、遠慮せず～ する
Should you ever find yourself in San Francisco, do not hesitate to give me a call. I would love to show you around.
もしいつかサンフランシスコにくるなら、遠慮なく電話をください。喜んで案内してまわりましょう。

■ likewise　　同様に
Mr. Suzuki gave me his name card, and I, likewise, gave him mine.
鈴木さんは私に名刺をくださいまして、それで私も同様に彼に私のものを渡しました。

■ be known for ...　　～で知られている
This restaurant is known for its award-winning Chicago-style, deep-dish pizza. I guarantee you have never tasted anything quite like it.
このレストランは受賞したシカゴスタイルの、深皿で焼いた（普通より厚みのある）ピザで知られています。あなたはそのようなものをきっといままで味わったことがないと断言できます。

リスナーの皆様に、書籍をプレゼントいたします。 抽選で５名様に差し上げます。
番組ホームページからメールでお寄せください。

・ペンネームとご本名
・郵便番号とご住所
・番組のご感想、メッセージなど

応募時には、上記項目をお書きください。

締め切りは、９月１４日です。
メッセージは、放送で取り上げる可能性がございます。
ご承知くださいますようお願いいたします。
当選は発送に代えさせていただきます。 ご応募お待ちしています。

今夜のJeffさんのメッセージ

Our program is known for introducing useful business English, so do not hesitate to listen every week, and...