4月9日発行『THE NIKKEI WEEKLY』(P.3)
社説「『南海』巨大地震に備え広域減災戦略を」

―― キーワード、時事関連英語　――

a government study　　政府の調査報告、政府の研究
Nankai Trough 　　「南海トラフ」
seismic　　地震の、震源による　
when it comes to natural disasters 　　
自然災害に関しては、自然災害となると
nothing can be ruled out
どのような可能性も排除できない、なにもありえないとすることはできない
earthquake-prone country　　 地震の起きやすい国
absolute worst-case scenario 　　最大級の地震を想定した最悪のシナリオ
municipality　　 地方自治体、市町村
incorporate　　 含む、組み入れる
disaster plan　　防災計画
for starters　　まず第一に、手始めとして
disaster readiness　　災害の備え、防災対策
in the worst case　　最悪の場合には
damage can be minimized　　
被害を最小限にとどめることができる
large-scale earthquake countermeasures special law
大規模地震対策特別措置法（大震法）
there are no scientific grounds for this claim　
この主張には科学的な根拠はない
epicentral area 　　震源域、震央地域
integrate　　一本化する、まとめる
temblors　 地震、震え
at-risk area　　
被害が予想される地域、危険のおそれのある地域
voice concerns　　懸念を表明する
move to higher ground　　高台に移転する
review the legislation　　（災害）法制を見直す
prefectures next to the Sea of Japan　　日本海側の県
cut across prefectural jurisdictions　　県の管轄をこえる
end up isolated　　結局孤立してしまう
reel 　　動揺する
logistical support　　後方支援
Imagine, for a moment, that scenario
一瞬でいいから、そうしたシナリオを想定してみよう
rubble　　　がれき
wrestle with these very questions
まさにこれらの諸問題への取り組みに奮闘している
the panel of experts behind the study
調査をまとめた専門家チーム（検討会）
Central Disaster Management Council 　中央防災会議


―　使える英語　―

■ when or if 　いつあるいは果たして
If your cat disappears you often have no idea when or if you would ever see it again.
ネコが姿を消したら、そのネコにいつか果たしてまた会えるのかどうか全くわからないことが多いです。

■ when it comes to (+ noun) 　 　（名詞）のことになると、に関していえば
Painting the exterior of one's house is not that difficult. When it comes to choosing the right paint for the job, however, a professional should be consulted.
家の外壁にペンキを塗ることはそんなに難しくはありません。しかしながら、その作業にあうペンキを選ぶことになると、専門家に意見を聞くべきです。

■ ... –prone　 　　～しがちな、～の傾向がある
Albert fell down and broke his arm again?! That's the 2nd time this year! He really is accident-prone, isn't he?
アルバートがまた転んで腕を折ったの?!　今年二度目です!　彼は本当に事故にあいやすいですね？

■ worst-case scenario　　　最悪の場合のシナリオ
Before putting money into anything, wise investors will always consider their worst-case scenario.
お金をどんなことにでも投入する前に、分別のある投資家たちは常に彼らの最悪のシナリオを検討するものです。

■ voice concerns 　 懸念を表明する、心配を声にする
　　voice objections　　反対を表明する
　　voice complaints　　不満を口にする
　　voice suggestions 　提案を出す
　 voice opinions　 意見を出す

If you happen to be against the proposed construction of a new water park near your home, then you may voice your objections at the next town council meeting.
もし、近隣の新しいプール付き遊園地の申請された建設に反対しているなら、その場合は次の町議会であなたの反対を表明してもよいです。

■ end up (+ past participle / prepositional phrase / doing ... )　 終わる、最後には～になる

・結局は～になる（過去分詞）
After reading the instruction manual for my new camera, I ended up more confused than I was originally!
新しいカメラの取扱説明書を読んだ後に、私は結局初めより混乱してしまいました。
・最後は～になる（前置詞）
If Harry continues to lie to people, he'll end up without any friends at all.
もしハリーが人々にうそをつき続けるなら、最後には全く友達がいなくなってしまうでしょう。
・結局～することになる（doing 現在分詞）
I was going to stay home last night but I ended up going out and meeting a friend for dinner.
私は昨晩家にいるつもりでしたが、でも結局出かけて夕食に友だちと会いました。

■ reel from ...　　　～で混乱する、～に動揺する
It's already been one month but Tom is still reeling from the shock of losing his job.
すでに一カ月になっていますがトムはまだ仕事を失ったショックで動揺しています。

■ wrestle with ...　　　～と格闘する、～に取り組む
In addition to falling sales, Company D is now wrestling with problems involving overseas copyright infringements.
D社は売れ行き減少のほかに、いま海外の著作権侵害に関する問題に必死に取り組んでいます。

番組へのメッセージなどはコチラ
「ご意見・お問い合わせ」欄をクリックしても送信できます。
いつもあたたかいメッセージなどありがとうございます。
出演者へのご質問、番組のご感想などお待ちしております。
放送で取り上げる可能性がありますのでご承知ください。

---