THE NIKKEI WEEKLY (final issue / p.26)
Different tax increase, same old arguments
「増税か成長か」論争再燃――景気対策の規模に開き（エコノフォーカス）

　　時事関連英語、キーワード


elusive 　　達成困難な、つかみにくい
revenue 　　　税収、財源、歳入
draw close 　　　近づく
consumption tax 　　　消費税
be slated for...        ～が予定されている
find a firm footing 　　しっかりした基盤（安定性）を見いだす
tug-of-war 　 綱引き、激しい争い
lawmaker  　（国会）議員
get cold feet 　　おじけづく
nominal gross domestic product 　　　名目GDP(国内総生産)
the value of tax revenue elasticity    税収弾性値
（※the index of tax revenue elasticity)
call for...       ～を求める
delay the tax increase 　　　　増税を延期する
raise the rate in tiny increments 　　税率を少しずつ上げていく
in the red 　　赤字で
be exempt from...      ～を免除される
resume  　　　　再開する
en masse 　　　　一挙に、一緒に、ひとまとめに
prioritize 　　　　優先させる
amount to...      ～になる、～に等しい
count one's chickens before they hatch 　　　捕らぬ狸の皮算用
fatal defect 　　　致命的欠陥
income tax 　　所得税
The Cabinet Office 　　 内閣府
hover at...        ～にとどまる
persistent price falls 　　　　とまらない物価下落
stagnant economic activity 　　　経済活動の停滞
threefold 　　　　３倍の

 

　　　　使える英語

■ (the) same old ... 　　　よくある、いつもの、むしかえし
Once again, my husband had said he would clean our bathroom this past weekend, but I ended up doing most of the work. It's the same old story.
また先週末に、夫はわが家のバスルームをそうじするといっていましたが、でも結局、私がほとんどしました。いつも同じことなのです。

■ get cold feet　　　おじけづく、しりごみする
Alan went bungee jumping with friends and said he was looking forward to trying it. When it was his turn to jump, though, he got cold feet and couldn't do it.
アランは友だちとバンジージャンプをしに行って、挑戦するのを楽しみにしているといっていました。しかしながら、ジャンプする彼の順番になったら、おじけづいてそれをすることができませんでした。 　

■ the ... camp　　　～のグループ
When asked if they agree with having the summer Olympics in Tokyo in 2020, most Japanese have answered "yes". Some, however, are in the "no" camp, citing the intense summer heat and humidity, among other things.
2020年に東京で夏のオリンピックを開催することに賛成するかと問われて、大部分の日本人は「賛成」と答えています。しかしながら、「反対」のグループの人もいて、特に、猛烈な夏の暑さと湿度を引き合いに出しています。

■ count one's chickens before they hatch　　　
孵化する前にひなどりを数える、捕らぬ狸の皮算用をする
Do you seriously plan to sell 1,000 units of a product that has never been market-tested? Aren't you counting your chickens before they hatch?
市場調査がまったくされていない製品1,000台をほんとうに売る計画ですか？　捕らぬタヌキの皮算用をしていませんか？

■ grasp for ....　　　～をつかもうとする、～にすがる
A drowning man will grasp for straws.
溺れる者はワラをもつかむ。　　　
※ A drowning man will clutch at a straw.

番組から

「英検Presents Let's Read THE NIKKEI WEEKLY ～英語で知ろう　ビジネスの世界～」をご愛聴くださいましてありがとうございました。当番組がテキスト（教材）とした英字経済新聞「The Nikkei Weekly」（日本経済新聞社発行）は、９月末で休刊しました。 これに伴い、次週からは「英検Presents Let's Read the Nikkei in English ～英語で知ろうビジネスの世界～」と番組名をあらためます。これまでと同じ放送時間にて英語学習番組をお届けいたします。「The Nikkei Asian Review」(日本経済新聞社発行）は、今秋からパソコン、スマートフォン、タブレット、印刷した雑誌でも閲読できる本格的な英文媒体となります。 　

来週の放送で取り上げる注目記事は、
放送時間前に当サイトでご案内する予定です。


当サイトのメール送信フォームから番組へご質問やご感想をお送りいただけます。
 メッセージやご感想は、放送で取り上げる可能性があります。  
予めご了承くださいますようお願いいたします。
今後とも番組をよろしくお願い申し上げます。