Regional colleges pin hopes on unique strengths (p.25)
7月9日発行『THE NIKKEI WEEKLY』、
「地方大、得意分野に活路」という記事です

＜時事関連英語、キーワード＞

pin hopes on ～　　　　～に望みをかける
weak financial muscle 　　弱い資金力、とぼしい財力
poor name recognition 　　低い知名度
play up 　　　宣伝する、重要視する
institution of higher learning 　　高等教育機関
be proficient in English　　　英語に堪能である
enrollment　　　入学者数、在学者定員
be widely appreciated 　　大いに高い評価を受ける、広く受け入れられる
feature 　　　特徴、特色
frequently receive inquiries　　　頻繁に問い合わせを受ける
be well-versed in ～　　　～に精通している、～に造詣が深い
the markets they wish to tap　　　彼らが開拓したい市場
account for ～ 　　～（の割合を）占める
dormitory　　　寮、寄宿舎
scholarship program　　　奨学金制度
money is tight 　　　資金繰りが厳しい、お金に余裕がない
veterinary medicine　　　獣医学
animal protozoan disease　　　家畜原虫病
sand dune　　　　砂丘
anti-desertification　　　　砂漠化防止の
refugee settlement center　　　難民定住センター
serve as ～　　　～（の役職を）務める

＜使える英語＞

■ pin (one's) hopes on ... 　 ～に（人の）望みをかける
Among the athletes that Japan is pinning its hopes on in the upcoming London 2012 Summer Olympics is Kosuke Kitajima, who won two gold medals in 2004 and two in 2008.
日本が来たる2012年夏季ロンドンオリンピックに望みをかけている選手の中に北島康介がいますが、彼は2004年に２つの金メダルを、2008年にも２個獲得しました。

■ play up ...　　　～を強調する、～を重視する
⇔play down ...　　 ～を見くびる、～を軽視する
Politicians who wish to garner support will play up their achievements and play down their failures.
支持を獲得することを願う政治家たちは自分たちの業績を宣伝しそして失敗をたいしたことがないように見せるものです。

■ have a hard time doing ...　　～してつらい目に合う、 ～するのに苦労する
Driving in heavy fog, I had a hard time seeing the road in front of me.
私は濃霧の中を運転して、前の道路を見るのに難儀しました。

■ ... is a big help　　　～は大きな助けである、非常に役に立つ
Though I studied very hard, your words of encouragement were also a big help in my passing the exam. Thank you!
私はとっても一生懸命勉強しましたけれど、あなたの激励のことばもまた試験に合格するのに大変役に立ちました。ありがとう!

■ (be) well-versed in ...　　　～についてよく知って（いる）

A: Paul can not only name every country in the world and their capitals, but can also tell you which countries each is bordered by.
B: Amazing. I didn't know he was so well-versed in geography.
A: ポールは世界の全ての国とその首都を正しく言うことができるだけでなく、各国がどの国々に接しているかを言うこともできるんです。
B: すごいな。彼が地理にそんなに通じていることを知りませんでした。

■ (be) tight　　　きびしい、きつい
I really need a new car but will have to go without for a while because I am short of funds. Unfortunately, things are a bit tight for me at the moment.
本当に新車が必要ですけど資金不足なのでしばらくの間それなしですまさなければならないでしょう。あいにく、今のところ私の懐具合がちょっと厳しいのです。

---

---

---

『放送５００回 thanks プレゼント』次の２点からご希望の賞品をお選びください。
（１）英検「ステーショナリー・セット」を５名様（抽選）
（２）書籍『外資で働くためのキャリアアップ英語術』（日本経済新聞社）＆ラジオNIKKEIのクオカード５名様（抽選）

『放送５００回 thanks プレゼント』へのご応募お待ちしています。お名前、ご住所、どの賞品をご希望かを明記してください。あなたの英語にまつわるエピソードや番組のご感想なども添えていただけると嬉しいです。コチラ
（当ページ右の「ご意見・お問い合わせ」欄をクリックしてもお送りいただけます）。放送で取り上げる可能性がございます。予めご了承ください。お名前、ラジオネーム、郵便番号・ご住所（プレゼントの送付先）、希望のプレゼントは忘れずにお願いします！

---