10月10日発行『THE NIKKEI WEEKLY』(P.31)、
経済界と政権についてのコラムを取り上げました。

＜時事関連英語、キーワード＞

frayed ties ほころびた関係、ささくれ立った関係
have nothing to do with～ ～と全く関係がない
show signs of improvement 改善の兆しを見せている
go far 成功する、うまくいく
up to now 今まで
keep one’s distance from business 経済界とは距離を置いている
better known as～
一般に～として知られている、～としての方がよく知られている
one-sided 一方的な、一面的な
utility 公益事業（電気・ガス・水道など）
the chief cabinet of secretary 官房長官
for one’s part ～としては
have a dialogue with～ ～と対話する、～と話し合う
unilateral 一方的な
ad hoc 行き当たりばったりの、その場しのぎの
executive 重役、幹部
with someone in charge ～の担当になって、～の支配下になって
have one’s eye on A as～ ～としてＡに目をつける
be in opposition 野党である
take part in～ ～に参加する
World Economic Forum 世界経済フォーラム
all-around approach 全方位的なアプローチ、包括的な取組み
corporate taxes cut 法人税減税
Tax Commission 税制調査会
Trans-Pacific Partnership 環太平洋経済連携協定、環太平洋戦略的経済連携協定(TPP)
free trade agreement 自由貿易協定
reach a critical stage 正念場になる、重要な段階に入る
point man 交渉窓口になる人、中心人物、先鋒


―　使える英語　―

■ settle in(to ～ )　　落ち着く
A: How did your house-moving go? Are you all settled into your new place?
B: It went relatively smoothly. But no, we are NOT settled in yet -- almost( most) everything is still in boxes.
A:　君の引っ越しはどうでしたか？　新居にすべて落ち着きましたか？
B:　比較的円滑にいきました。でもいや、まだ落ち着いていません --ほとんど全てがまだダンボールの中に入ったままです。

■ have nothing to do with ～　　～と全く関係がない
have something to do with ～　 ～となにか関係がある
have everything to do with ～　　～と非常に関係がある
A: Does Carl have something to do with this new laptop computer?
B: Yes, he has everything to do with it. He's the one who designed it.
A:　カールはこの新しいノート型パソコンと何か関係があるのでしょう？
B:　はい、彼はそれと非常に関わりがあります。彼こそそれをデザインした人です。

■ up to now　　今まで、これまで
Up to now, I've always thought that alligators and crocodiles were the same thing, but have now learned that they are in fact different.
今まで、アリゲータとクロコダイルは同じようなワニだと常に考えていましたが、それらは実際は異なるということをいま学びました。
I remember how hard it was when I started my first job. Up to then, life had been very easy for me.
私は最初の仕事を始めたとき、それがどんなに大変だったかを覚えています。その時まで、人生は私にとっては非常に楽なものでした（甘かったのです）。

■ better known as ～　　　～としての方がよく知られている
American author Samuel Clemens, better known as Mark Twain, was born during a visit of Halley's Comet and died 76 years later -- the next time that the comet appeared.
アメリカ人の作家・サミュエル・クレメンズは、マーク・トウェインとしての方がよく知られていますが、ハレー彗星の訪れの間に（回帰出現の間に）生まれて76年後に亡くなりました -- その彗星が次ぎに出現した年だったのです。

■ one-sided　　　一方的な
The decision by city leaders to build a new airport was made without hearing
views from local residents and was therefore criticized as being too one-sided.
新空港を建設するという市の指導者たちによる決定は地元の住民らの意見を聞かないでなされ、それ故あまりにも一方的であると批判されました。

■ have one's differences (in ～ )　　（～において）～の相違がある
Though Tom and I do have our differences in ways of thinking, we also have many points in common and basically get along well with each other.
トムと私は考え方において違いがあるけれども、多くの共通の点もあって基本的にお互いにうまくいっています。

■ all-around　　　全方位的な、全般にわたる

Following the principles described in this book will help ensure all-around (all-round) customer satisfaction in your business or organization.
この本の中に記述されている原理に従うことは、あなたの事業や組織全般にわたる顧客満足を保証することに役立つでしょう。

---