実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説/ 奥村茂三郎さん
●＜ Nikkei Asian Review - Headlines ＞
Japan's ANA takes risk with superjumbo A380 on Hawaiian flights
Japan bolsters virus screening for Spring Festival travel rush
●＜ Nikkei Asian Review 今週のニュース ＞
Index funds overtake active funds for first time in Japan
国内投信、指数型が過半 昨年、低コスト志向で (1月14日 日経朝刊1面)
日本の投信 過半が指数型（1月22日 日経夕刊2ページ）
index fund インデックス投信
sock away 貯め込む
actively managed fund アクティブ運用の投資信託
seek out 探し求める、見つけ出す
make up for ～を補う、～の埋め合わせをする
→ Maran didn't travel much during her working life, but now that she's retired, she's really making up for lost time.
マランさんは現役時代にはあまり旅行しませんでしたが、退職後は失った時間を埋め合わせしています。
shortfall 不足
net asset 純資産
Nikkei Stock Average 日経平均株価
active fund アクティブ投信
on average 平均して
nest egg 貯金、貯蓄、蓄え
passive fund パッシブ投信
grow in popularity 人気が出る
more than threefold 3倍以上
