実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説/ グレゴリー・クラークさん

●＜　Nikkei Asian Review - Headlines　＞

Japan's JGC wins $3.7bn LNG plant order in Mozambique
Fertility crash: Japan's births headed below 900,000 this year

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Japan shoppers ditch cash and embrace e-money for tax breaks
消費税10% キャッシュレス急拡大、ポイント還元で (10月8日　日経朝刊1面)
キャッシュレスが急拡大（10月16日 日経夕刊2ページ）

ditch　　見捨てる、見限る
→ When Bill bought his smartphone, he decided to ditch his landline connection completely.
ビルはスマートフォンを買った時、固定電話の接続を完全に辞めることにしました。

tax break 　減税
sales tax hike 　消費増税
remain king (or, be king)　　 全盛である、最上である、もっとも重要である
→ In that country, where streets are extremely narrow, the motor scooter is king.
道幅が狭いあの国では、小型オートバイが欠かせません。

cold hard cash 　　現金
roll out 　　開始する、公開する
reward points program 　ポイント還元制度
provide a breakthrough 　　突破口を開く
bloated with bills 　　現金で膨れ上がった、お札で膨れ上がった
become an instant hit 　すぐにヒットする
a 60% surge in 　　　～について60%の急増
add up 　　　積み重なる
a 30-something businessman 　30代の男性会社員
take advantage of 　～を生かす
perks 　特典
sign up for 　～に入会する、～に申し込む
tally 　　集計数、勘定