お知らせ:

実践!Let's Read the Nikkei in English

番組へのお便りはこちら

<今週のニュース解説>
6月16日『THE NIKKEI WEEKLY』(P.26)の社説を取り上げました。

―― キーワード、時事関連英語 ――

swelling wave 大波、高まる波
affluent 裕福な、富裕な
record~ (形容詞として)記録的な~
previous year 前年
leisure traveler 観光旅行者、レジャー旅行者
sustained economic expansion 持続的な経済拡大
yield もたらす、引き起こす
bonanza 金の卵、思いがけない幸運
tourism industry 観光産業
surge 急上昇する
10 million 1,000万
\\1.4 trillion 1兆4,000億円
famed 有名な、名高い
brisk 活発な、活気のある
projection 予測、推定
lucrative 儲かる、有利な
surging wave 押し寄せる波
immigration and customs procedures 入国(管理)と税関手続
tourism agency 観光庁
complement 補充する



<使える英語>
6月16日『THE NIKKEI WEEKLY』(P.26)の社説から『使える英語』を紹介しています。
―― 使える英語 ――


■ (it’s) time for~to do   ~が~するべき時だ
■ catch the wave  波に乗る、チャンスを捉える
■ grow fast   早いペースで伸びる、急速に増える
■ buoyed by~   ~によって支えられて、~によって活気づけられて
■ appear to~   ~するように思われる、~のように見える
■ within reach   (~の)手の届く範囲に、実現可能な
■ account for~  ~の割合を占める
■ step up  力を入れる、強化する、増す
 →step up (one’s) efforts   (~の)努力を積み重ねる
■ cash in on~  ~を利用する、~から利益を得る、~で儲ける
■ ride the wave  波に乗る、うまく流れに乗る
■ head for~   ~に向かう
■ help a great deal   大いに役立つ


―― ビジネス会話 ――
『使える英語』を取り込んだ「会話表現」を紹介しています。

Jeff: Noriko, do you buy organic fruits and vegetables at the supermarket?
(記子、スーパーで有機栽培の果物や野菜を買う?)
Noriko: Sometimes. Why?
(時々ね。どうして?)
Jeff: Well, a friend of mine started an organic food business several years ago. He says that sales were slow at first, but then things really grew fast. Now, he says he has to constantly step up efforts to meet demand.
He really appears to be cashing in.
(あのね、友だちの一人が数年前に有機食物の事業を始めたんだ。販売が始めは不振だったけれど、それから本当に早いペースで伸びたと彼が言っている。今、彼は需要に応える努力を絶えず積み重ねなければならないと言っているよ。彼は本当に儲けているみたい)。
Noriko: Wow! Sounds like he's riding quite a wave. Organic food is getting more & more popular, isn't it?
(わぁ! 彼は本当にすごいブームに乗っているみたいね。有機食物はますます人気が出てきているわよね)。
Jeff: It is! My friend says that here in the States, although organic food accounts for only about 3% of total annual food sales, it's a market that's growing fast, by about 20% every year!
(そうだよ! 僕の友だちはここ米国では、有機食物は全体的な年間の食糧売上の約3%だけを占めているけれど、伸びの速い市場だよ、毎年約20%だから)。
Noriko: That IS fast. Hey, you should start a business, too.
(確かに早いわ。そうだ、あなたも事業を始めるべきよ)。
Jeff: You're right! Maybe it's time for me to quit my job and become a farmer!
(その通りだ。たぶん僕にとって仕事をやめて農夫になるときだね!)
Noriko: And I could help you. I could be in charge of sales and company finance.
(そしてあなたを助けることができるかも。販売と会社の財務を担当できるわよ)。
Jeff: Ummm ... let me think about that.
(うーん、それについてはちょっと考えさせて)。

※架空の設定: NYに初転勤したNoriko と同僚Jeffの会話 


お知らせ

お知らせ一覧