実践！Let's Read the Nikkei in English

記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。

解説/ 森下薫さん

●＜　Nikkei Asian Review - Headlines　＞

Airbnb claws its way back in Japan following 2018 listings collapse
Japan's international schools flourish despite legal gray area

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Japanese probe lands on asteroid in search for life's beginning
はやぶさ2 着陸成功　小惑星「りゅうぐう」の地表探査　宇宙の起源　解明挑む（ 2月22日　日経夕刊1面 ）
はやぶさ2 着陸成功（3月6日　日経夕刊2ページ）

The Japan Aerospace Exploration Agency 　宇宙航空研究開発機構（JAXA）
probe 　　探査機、観測衛星
asteroid 　　小惑星
aim for 　　～をねらう、～を目指して進む
patch 　　場所、一区画の土地
radius　 半径
equator 　赤道
be tricky 　一筋縄ではいかない、注意を要する
→　You can borrow my car if you like, but watch out ― changing gears can be tricky.
よろしければ、私の車を使ってもらっていいですよ。でも気をつけて、ギアーチェンジするのにコツが必要な場合があります。

is believed to do　　　～すると思われる
a brief landing 　　　短時間の着陸
dig into the surface 　　地表を掘る
pick up rocks and soil　　 岩石と土壌を採取する
so far 　　これまで、いまのところ
if all goes to plan　　 すべてが計画通りに進めば
→The company retreat was a great success as everything had pretty much gone to plan.
ほとんどすべて計画通りに行ったので、社員旅行は大成功でした。
→go to plan ( go as planned )

craft 　　　宇宙船（探査機「はやぶさ2」）
is thought to be 　　　～すると考えられている