9月12日発行
『THE NIKKEI WEEKLY』(P.27)、
金の値動きに関する記事です。




＜時事関連英語、キーワード＞

buck 強く反対する、抵抗する、逆らう
soar （価格が）高騰する
investment fund 投資ファンド
retail investor 小口投資家、個人投資家
major currencies 主要通貨
stock price 株価
gold bullion 金の地金
proceeds from ～ ～のもうけ、～の収益
retail price 小売価格
liberalize 自由化する
erupt ほとばしり出る、突然出る
be undervalued 割安になっている、過小評価されている
flock 集まる、群がる
lock in profits 利益を確定する
turnover 取扱高、商い
become the stuff of legend 語り草になる、伝説の話になる
physical gold 金の現物
the Austrian Mint オーストリア造幣局
on a short-term basis 短期間に
in reaction to rises and declines in prices 価格の変動に応じて
trading profit 売買差益
irrespective of ～ ～とは関係なく
deposit insurance 預金保険
scramble to do 先を争って～しようとする、急いで～しようとする
long-term debt 長期債務
staggering 圧倒されるほどの、膨大な
by far はるかに、断然
show no sign of doing ～の兆しはない
stagnation 低迷、不況
turn a blind eye to～ ～に対して目をつぶる、～を見て見ぬふりをする



＜使える英語＞
■ a steady stream of customers　　
ひっきりなしに続く客の流れ、絶え間のない客の流れ
※　a small trickle of customers　　　わずかにぽつぽつやってくる客
When that bakery opened last month, there was only a small trickle of customers. Thanks to its especially delicious dinner rolls, however, there's now a steady stream.
あのパン屋が先月開店したとき、客足は途切れがちにすぎませんでした。しかしながら、その特においしいロールパンのおかげで、今では客足が安定しています。

■ scramble to do ～ 先を争って～する、～しようと先を争う
When employees heard that the company director had cut short his business
trip by 2 days and was on his way back to the office, they all scrambled to clean everything up and look busy.
従業員たちは会社の社長が出張を２日ほど切り上げて会社に戻る途中であると聞いたとき、全員がすべてを慌ててきれいにして忙しく見えるよう先を競いました。

■ in case of emergency / emergencies　　非常時の場合には、緊急事態に備えて
In case of emergency, it is always a good idea to keep a flashlight, a radio, spare batteries, instant food, and plenty of fresh water on hand.
非常時に備えて、懐中電灯、ラジオ、予備の電池、インスタント食品、そして多量の飲料水を手元に置いておくことはどんなときでもいい考えです。
※ keep ～ on hand　　　～を手元に置いておく

■ by far the ～est; by far more ～
はるかに～、断然～


Your article was by far more interesting than others I've read on the subject.
あなたの記事は私がその主題について読んだ他のものよりはるかに興味深かったです。

That was by far the most difficult test I have ever taken.
それは私がこれまでに受けたテストの中で断トツに難しかったです。

■ turn a blind eye to ～　　
～を見て見ぬ振りをする、～に知らぬ振りをする
The boss always turns a blind eye to Bob’s tardiness because Bob is the boss’s son.
上司はボブの遅刻ぐせにいつも見て見ぬ振りをしています。というのは、彼の息子さんだからです。



番組の出演者へご質問、メッセージなどお待ちしています。放送でご紹介する可能性がありますので、予めよろしくお願い申し上げます。このサイトの右「ご意見・お問い合わせ」をクリックしてお送りください。

---