実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
「日本経済新聞 木曜夕刊2面」をご活用ください
●＜ Nikkei Asian Review - Headlines ＞
Japan's classic hotels unite to increase overseas visibility
●＜ Nikkei Asian Review 今週のニュース ＞
iPS cell drug discovery taking off with first clinical trial
「ｉＰＳ創薬 実用段階 京大が初の治験へ、難病向け開発素早く」
（8月2日 日経電子版）
ｉＰＳ創薬、京大が初の治験へ
（8月10日 日経夕刊2面）
◆ 注目記事の時事英語・キーワード
iPS cell iPS細胞
clinical trial 治験
mark a leap 大きな進歩をもたらす
candidate drug 候補薬
fibrodysplasia ossificans progressiva (FOP) 進行性骨化性線維異形成症
induced pluripotent stem cell 誘導多能性幹細胞
effective remedy 有効な治療薬
give the go-ahead for ～について承認する、ゴーサインを出す
The marketing Plan seems viable and worthy of support among board members, but will it be given the go-ahead for implementation? We'll see at tomorrow's board meeting.
その営業計画は、実行可能だし、役員間では支持に値するように見えるが、実行のゴーサインが与えられるだろうか？ 明日の取締役会でわかるでしょう。
give notice to ～に届け出る
approval 承認
safety and effectiveness trial 安全性と効果を確かめる治験
turn into ～に変わる
gene 遺伝子
rewind 巻き戻す、逆戻りさせる
I'm sorry to hear you're not getting along with your next-door neighbor, but let's rewind and go back to the beginning. Where do you think the problem started?
あなたが隣人とうまくやっていないと聞いて残念です。しかし切り替えて、初めに戻りましょう。どこでその問題が始まったと思いますか？
akin to ～と類似の、～に近い
blank slate 白紙状態
regenerative medicine 再生医療
