実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説/ 奥村茂三郎さん
ナレーター／Jeffrey Swiggumさん

●＜　Nikkei Asia - Headlines　＞

Japan set to develop railguns to counter hypersonic missiles

Japan misses foreign talent as companies seek strong linguists

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Asahi overhauls Super Dry recipe to put fizz back in beer sales
スーパードライ全面刷新
(1月7日 日経朝刊12ページ)
スーパードライを全面刷新
(1月19日 日経夕刊2ページ）

overhaul   全面刷新する、全面的に見直す
staple   定番商品、欠かせないもの
→ A bowl of rice and miso soup are staples in the traditional Japanese breakfast.
　ごはんとみそ汁は、日本の伝統的な朝ごはんに欠かせないものです。
undergo 　　～を経験する
makeover　　リニューアル、大改造
for the first time　　　初めて
formula 　　製法、調合法、処方せん
deliver　　 ～を加える、届ける、実行する
→ These new headphones by Company X truly deliver a high-quality sound.
   X社のこの新しいヘッドフォンはまさに高品質のサウンドを提供します。

→ When it comes to high-quality sound, these new headphones by Company X truly deliver.
   高品質のサウンドと言えば、X社の新しいヘッドフォンは確実に期待に沿うものです。

toward the end of    ～の終盤に
hit shelves     店頭に並ぶ
advertising blitz    広告キャンペーン
top     ～を突破する、～を上回る
squeeze 　　～を縮小する
overtake     ～を抜く