12月24日『THE NIKKEI WEEKLY』の記事(P.1)
Abe out to show he has answers
After big comeback, LDP leader sets sights on economy, diplomacy

―　キーワード、時事関連英語　――
LDP　(Liberal Democratic Party) 　　　自民党（自由民主党）
set sights on... 　　　～をめざす、～に照準をあわせる(set one's sights on)
deflation 　　　デフレ
anemic growth 　　　停滞した経済成長、精彩を欠く成長
landslide victory 　　　地滑り的勝利、圧倒的大勝利
lower house election 　　　衆議院選挙
be set to... 　　　～することになっている
special Diet session 　　　特別国会
boost public works spending 　　　公共事業費を増やす
prod 　　　促す、せかす
postwar low 　　　戦後最低
turnout 　　　投票率
junior coalition partner 　　　連立与党の従属的な）連立パートナー
supermajority 　　　圧倒的多数、安定多数
bill 　　　法案
Democratic Party of Japan 　　　 日本民主党
have free rein 　　　 思い通りにする、自由を手にする
shore up 　　　 支える、てこ入れする、補強する
strengthen the Japan-U.S. alliance 　　　 日米同盟を強化する
go through a rough patch 　　　 憂き目を見る、困難な目にあう
rocky relations 　　　 ぎくしゃくした関係
premier 　　　首相、総理大臣
step down 辞任する
get a second shot at... 　　　 二度目に～する、～に再挑戦する
get right down to business 　　　すぐに本題に入る、本腰を入れる
fiscal year 　 　　　会計年度
supplementary budget　　　 　　　　補正予算
upend 　　　覆す、大打撃を与える
provisional budget 　　　 暫定予算
call for... 　　　 ～を要求する
ramp up 　　　 増やす
government bond issuance 　　　 国債の発行
fillip 　　　 刺激
unravel 　　　 解体する、（計画を）つぶす、白紙に戻す
as of... ～現在
general-account budget 　　一般会計予算
disaster reconstruction project 　　　震災復興計画
special account　　　　特別会計

＜使える英語＞
『使える英語』表現を例文つきで紹介しています。

■ see little reason to do ... 　 　～をする理由がほとんどわからない
■ factor in ... 　　～を要因として入れる、～を計算に入れる
Once Land Development Company A had factored in harsh new tax laws that were to go into effect in Country B the following year, it saw little reason to continue making property investments there.
土地開発のA社は、その翌年にB国で発効することになる厳しい新税法を計算に入れると、同社がそこで不動産投資をし続けるべき理由はほとんど見いだせませんでした。

■ have free rein 　　思い通りにする（自由な手綱を持つ）
As opposed to last year when John had to work with a committee to decide all the details of the company's annual gathering, this time he has free rein to decide everything himself.
ジョンは社の年次総会の全詳細を決めるため委員会と協力しなければならなかった昨年とは対照的に、今回は彼には全てを自分で決める権限があります。

■ go through (some) rough patches 　　つらい目にあう、憂き目を見る
While Company C has gone through rough patches -- the 1973 oil crisis and the collapse of the economic bubble, to name a few -- it has always maintained a leading position in the global market.
C社が難局 ―― ２、３例を挙げると、1973年の石油危機そしてバブル景気の崩壊 ―― などにあったのに、同社は世界市場を牽引する立場を常に維持したのです。

■ face-to-face (adjective) 　差し向かいでの、ひざ詰めの
Should you ever have a face-to-face encounter with a bear while hiking in the forest, the worst thing to do is to run away.
万一いつか森でハイキング中にクマにバッタリ遭遇することがあれば、最悪の行為は走って逃げることなのです。

　face to face (adverb)　　差し向かいで、直面して
This is an important matter. So rather than calling or exchanging e-mails, I think we should meet face to face.
これは重要な件です。電話やEメールのやりとりよりむしろ、直接会うべきだと思います。

■ get a (second) shot at ...　 ～に（再）挑戦する、（２度目）の試みをする
Though Mary was unable to win gold at the recent Olympic Games, she willget a second shot at the top Olympic medal 4 years from now if she is still able to qualify.
メアリーは直近のオリンピックで金を勝ち取ることができなかったけれども、もしまだ資格を得ることができるなら、今から４年後にオリンピックのメダルの頂点に再挑戦するでしょう。

■ get (right) down to business　　（真剣に）取りかかる、本腰を入れる
Gentlemen, I only have 30 minutes before I must leave for the airport, so if you don't mind, shall we get right down to business?
みなさま、私には空港に向けて出発しなくてはならないまでに30分しかありません。ですから差支えがなければ、すぐに取りかかりましょうか？


☆番組へのメッセージやご質問などは「ご意見・お問い合わせ」をクリックしてメールでお寄せください。次回は１月３日の放送を予定です。来年もよろしくお願いいたします。

---