12月3日発行『THE NIKKEI WEEKLY』
「第１回ネットライフ調査」
How you shop depends on how you surf　(top)

＜時事関連英語、キーワード＞

peer into ～ 　 ～を詳しく見る、～を洞察する
device 　　 　（デジタル）機器、装置
social network 　　 ソーシャルネットワーク(SNS)、交流サイト
broad conclusion 　大まかな結論、広く当てはまる結果
mull 　 　熟考する、検討する
set out to do 　 　～することに着手する、～しようと試みる
conduct a poll 　 （世論）調査を実施する
zero in on ～ 　～に焦点を絞る、～に的をしぼる
multiple　　　　　　複数の、多種多様な
communications medium 　　コミュニケーションツール、通信手段
break down the results 　　結果を分析する、結果を分類する
overall trend 　　　 全体的な傾向
account for ～ 　～を占める
bricks-and-mortar store 　　従来型の店舗、実店舗
stand out　　　　　　　　　際立つ、目立つ
pollee　　　　　　　 調査対象者、調査を受ける人
put another way 　 　　言い換えれば
days off　　　　　　　 休みの日
mingle 　 人と交わる
kill time 　　 暇つぶしをする
the superhighway 　　インターネット、（高速道路）


＜使える英語＞
■ surf (the Internet) 　　　　(インターネット）をあちこち見てまわる、ネットサーフィンする
Mary was casually surfing the Internet when she happened to hit on a website showing pictures of herself in elementary school.
メアリーはなにげなくネットサーフィンしていたら小学校の時の自分の写真を掲載しているウエブサイトをたまたま見つけました。

cf. channel-surf　　　　（テレビの）チャンネルを次々かえる、ザッピングする
When you watch TV, do you usually watch one program from beginning to end, or do you spend your time channel-surfing?
テレビを見る時、いつも一つの番組を初めから終わりまで見ますか、それともチャンネルを次々にかえながら時間を過ごしますか？

■ take notes　　　　メモをとる
I brought a notebook to the meeting and took notes of everything that was said.
私は会議にノートを持参してあらゆる発言をメモにとりました。

cf.　 take note　　　注意する、注目する
I forgot to bring a notebook to the meeting and so I took special note of everything that was said.
私は会議にノートを持参するのを忘れてそれであらゆる発言に特別な留意を払いました。

■ zero in on ...　　　　～に注意を向ける、ねらいを定める
The new market study zeroes in on the relationship between consumers' demand for lower prices and their desire to be eco-friendly.
その新しい市場調査は消費者のさらなる低価格の要求と環境にやさしくありたい欲求との関係に焦点を定めています。

■ go online　　　　インターネットを利用する
People used to go to the library to get new information. Today, they go online.
人々は新しい情報を得るために以前は図書館に行ったものでした。今ではインターネットを利用しています。

■ kill time　　　時間をつぶす
When I have some time to kill, I enjoy going to a coffee shop and reading the paper.
私はつぶす時間が少しあるときには、喫茶店に行って新聞を読むのが楽しみです。

(page 5)
■ spontaneous　　　　衝動的に行動する、気の向くままに振る舞う、無計画で　
The spontaneous approach to TV commentary can be dangerous at time. It is best to prepare one's remarks in advance.
テレビでのコメントに出たとこ勝負でいくのは時に危険といえます。事前に発言を考えたほうがよいです。


terms denoting "group" (from page 5):

the Facebook crowd　　　フェイスブック利用者、フェイスブック派
the Twitter flock　　ツイッターの利用者、ツイッター派
the Facebook camp　　フェイスブック利用者（族）、フェイスブック派

番組から
☆クリスマスプレゼントのお知らせ☆

４つの項目を書いて「ご意見・お問い合わせ」をクリックしてメールでお寄せください。メッセージは、放送で取り上げる可能性があります。
・ペンネームとご本名
・ご住所（郵便番号も）
・希望のプレゼント（書籍またはクオカード）
・番組へのメッセージなど
ご応募お待ちしております。

---

---