6月11日発行『THE NIKKEI WEEKLY』(P.26)、
「問われ続ける天安門事件」という記事です。

＜時事関連英語、キーワード＞

massacre　　虐殺
troops　 軍隊
storm　 強襲する、襲撃する
Tiananmen Square 　天安門広場
rule of law　 法の支配、法治
crackdown 　 弾圧、取り締まり
demand a review 　 再検証を必要とする、再考を要する
play a key role　 重要な役割を果たす
organize the military assault　 （軍隊の）武力攻撃を組織する
contradict the government’s official line 政府の公式見解に異を唱える
preventable tragedy 避けることのできる悲劇
commit suicide　 自殺する
Chinese leaders in waiting　 次代の中国指導者
Vice President Xi Jinping 　 習近平国家副主席（しゅう きんぺい）
should face historical facts　 歴史の事実と向きあうべきである
has done little to quiet the demands voiced by students a generation ago
一世代前の学生が声をあげて訴えた要求を沈静化することはほとんどできていない
distorted 　 ひずんだ、ゆがんだ
then as now　 したがって現時点では
President Hu Jintao　 胡錦濤国家主席
contradiction 　 矛盾
respond with force　 武力で対応する
for the first time in a decade　　 十年ぶりに
one hopes (that …）　 人は（～であること）を望む
high-handed　 高圧的な、威圧的な
blind civil rights activist Chen Guangcheng
盲目の人権活動家、陳光誠
house arrest　 自宅監禁
subject to state reprisals　 国家の報復にさらされる
tip of the iceberg　 氷山の一角
a rethink is clearly in order　 明らかに再考されてしかるべきである


＜使える英語＞

■ be said to do ... 　　～するといわれている
Regular jogging is said to increase life expectancy by several years, but we cannot be sure. It is also said to increase strain on the heart and knees.
定期的にジョギングすることは、数年ほど寿命を延ばすといわれていますが、確かではありません。それはまた心臓と膝への負担を増すともいわれているのです。

■ for the first time in ...　　　～の中で初めて、～ぶりに
Mr. Jones will be going to Spain next month for the first time in 17 years with Mr. White, who will be visiting the country for the first time ever. He has never been there before.
ジョーンズさんは来月17年ぶりにホワイトさんとスペインに行くつもりですが、ホワイトさんは初めてこの国を訪れることになります。彼はかつてそこへ行ったことは一度もありません。

■ one hopes (that) ...　　　人は[だれでも] ～ということを希望する
Since natural disasters cannot be prevented, one only hopes that the damage they cause will be as limited as possible.
天災は防ぐことができないから、人はそれらが引き起こす損害ができるだけ限定されることを願うだけです。

■ be subject to ...　　　～の影響を受ける、～にさらされている
People who are subject to various forms of harassment at their workplace now have legal recourse to handle such problems.
職場でさまざまな種類のいやがらせを受けている人たちには、今そのような問題を処理するための法律上の頼みの綱があります。

■ the tip of the iceberg 　氷山の一角
The recent accounting scandal at that company has made many wonder if the case isn't just the tip of the iceberg.
あの会社における最近の不正会計事件は、その事件がただ氷山の一角にすぎないのではないかと多くの人々に思わせました。

■ be in order　　適切である
You've just been accepted by Company A and start your new job next month?!
Well, I think a celebration is in order! Shall I call your favorite restaurant and make dinner reservations for tonight?
キミはA社に入社して、来月新しい仕事を始めるんだろ?!　では、お祝いしなくては!　キミのお気に入りレストランに電話をして今夜のディナーの予約をしようか?

---