6月4日発行『THE NIKKEI WEEKLY』(P.25)、
「需要不足　デフレの犯人？」経済関連記事です。

＜ キーワード、経済関連英語 ＞

persistent decline 　　持続的な下落
be blamed on... 　　～のせいにされる
gross domestic product gap　　　国内総生産（GDP）ギャップ
straddle　　　（両足で）またがる
fissure 　　　割れ目、深いギャップ
vicious circle 　　　悪循環、いたちごっこ
household debt 　　家計の負債（家計の借金）
stateside　　　アメリカ本土内の
consumer price 　　消費者物価、小売物価
the Cabinet Office　　　内閣府
pessimism　　　悲観論
assumption　　　仮定、想定
refrain from...　　　～を控える、～を思いとどまる
nominal wage　　　名目賃金
economic downturn　　　景気後退
massive job cuts　　　　大規模な人員削減
shed jobs 　　雇用を削減する、雇用を切り捨てる
unemployment rate 　　失業率
crimp consumer spending 　　消費を抑制する、消費をはばむ
drive up the jobless rate 　　失業率を押し上げる
propensity to do 　　～する傾向、～する癖
slash payrolls 　　従業員数（人件費）を大幅削減する
be vulnerable to...　　　～を受けやすい、～にさらされている
in terms of... 　　～の観点から、〜に関して
forex correlation　　　為替と相関関係
foreign exchange market 　　外国為替市場
paycheck　　　給与、俸給
fiscal expansion　　　財政拡大、財政出動
remedy 　　救済策、治療薬
hamper 　　阻む、妨げる
virtuous cycle 　　好循環
labor flexibility　　　労働（市場）の柔軟性
curb　　　抑制する、食い止める


＜使える英語＞
『使える英語』を例文つきで紹介しています。

■ force ... to do ... 　(人)に～することを強いる
John's salary and working hours were reduced by half, which forced him to look for additional employment.
ジョンの給与と労働時間は半分に減らされ、それが彼に兼業を探させました。

■ refrain from ... 　～を控える、～をやめる
We ask that all visitors refrain from taking pictures once inside the museum.
来訪者の皆さまには一度美術館内に入ったら写真を撮るのを控えていただくようお願いしております。

■ be keen to do ...　　　　 ～することを切に願っている、非常に～したがる
be keen on doing ... 　
You say you feel like having Italian food? Well, to be honest, I was actually keen to try that new Vietnamese restaurant tonight.
イタリア料理を食べたい気がするって？　でも、正直言って、ボクは今晩あの新しいベトナム料理屋に本当は行ってみたくてしょうがなかったんだ。

■ be willing to do ... 　　快く～する、～するのをいとわない
One of the reasons that Mary is so well-liked is that she is always willing to help people whenever asked.
メアリーがとても好かれている理由の一つは、彼女が頼まれた時にはいつでも人助けを進んでするからなのです。

■ keep ... from doing ... 　（人・もの）に ～ することをさせない
I don't understand it. You tell me that you've always wanted be a pilot. You're young, smart, and have plenty of time & money. So what's keeping you from going to flying school?
私にはわかりません。キミは僕にいつもパイロットになりたいと言っていますが。キミは若くて、賢くて、そして時間とお金がたくさんあります。それでどうして航空学校へ進学しないのですか？

■ have a propensity to do ... 　～する傾向がある
Frank can be nice but he does have a propensity to argue. As everyone will tell you, he always has to have the last word.
フランクはやさしいときもあるけど口論する傾向があります。みんながいうように、常に彼は最後のことばをいわないと気がすまないのです。

■ be vulnerable to ... 　～に傷つきやすい、～を受けやすい
Governments and companies worldwide must constantly renew their efforts so as not to be vulnerable to a recent and very real danger: cyber attacks.
世界中の政府と企業は最近の実にリアルな脅威に冒されないように絶えず自ら新たな努力をしていかなければなりません、それはサイバー攻撃です。

---