2月20日発行『THE NIKKEI WEEKLY』(P.3)、
日銀の金融政策についての記事です。

―― キーワード、経済関連英語　――

belatedly 　　遅ればせながら
pivot　　　向きを急に変える、軸足を置いて回る
　→　pivot on ～　　　～にかかっている
fall behind the curve　　　時勢に遅れる、後手にまわる
go on the offensive　　　攻撃をしかける、攻勢に出る
asset purchase　　　資産買い入れ
by itself 　　　それ自体は、それだけでは
BOJ policy board members 　　　日銀政策委員
US Federal Reserve Board　　　 米連邦準備理事会（FRB）
Federal Open Market Committee　　　米連邦公開市場委員会（FOMC）
the Fed　　　 米連邦準備理事会
follow suit　　　先例に倣う、後に続く
monetary policy 　　　金融政策
powerful credit easing　　　 強力な金融緩和
the grip of deflation　　　デフレ支配、デフレにはまっていること
￥10 trillion 　　　１０兆円
government bond yield　　　国債利回り
absorption of government bond　　　　国債消化
swelling fiscal deficits　　　膨らむ財政赤字
come out with ～ 　　　～を打ち出す、発表する
show positive signs　　　 よい兆候を見せる
take a cue from～　　　　～を見習う、～からヒントを得る
turnaround　　　転換、好転
be heartened by 　　　 ～に励まされる、～に勇気づけられる
unwavering resolve　　　　断固とした決意
quagmire　　　 泥沼、苦境、窮地
for a change 　　　目先を変えて、いつもと違って
resolute 　　　意志の堅い

―― 使える英語 ――
『使える英語』を例文つきで紹介しています。

■ belated(ly) 　遅れた（遅れて）
I forgot it was your birthday yesterday so Happy Belated Birthday!
昨日、あなたのお誕生日だったのを忘れていました。遅ればせながらお誕生日おめでとう！

Belated Happy Birthday! ／ Happy Belated Birthday!
遅ればせながらお誕生日おめでとう！

■ fall behind ( ～ )　　（～）に遅れをとる
Bill came down with the flu and missed 4 of his Spanish language classes. As a result, he fell way behind the rest of the class and had a hard time understanding what the teacher was saying when he finally came back.
ビルはインフルエンザにかかって彼のスペイン語の授業を４回欠席しました。結果として、クラスの皆にすごく遅れをとってしまい、やっと戻って来たときには、先生が言っていることを理解するのに苦労しました。

■ go on the offensive　　攻勢に出る
Though Team A has shown great defense in the first half of the game, they haven't scored any points. If they don't go more on the offensive in the 2nd half and score some goals, it is doubtful that they can win.
Aチームはゲームの前半にすばらしい防衛戦をみせましたが、彼らは少しも点を入れていません。もし彼らが後半にもっと攻勢に出て点を入れないなら、勝てるとは思えません。

■ follow suit　　　　先例に従う、後に続く
■ come out with ～　　　　出す、発表する
Since Apple came out with its first smartphone in 2007, rival companies have followed suit with an assortment of their own similar devices.
アップルが２００７年に最初のスマートフォンを出してから、ライバル各社は自社の類似機器の品揃えで後に続いています。

■ show positive signs　　　明るいしるし（きざし）を示す
Bob's condition was very bad. For a while it was touch and go whether he would survive. But now he is starting to show some positive signs: all bleeding has stopped; his breathing is back to normal; and he can move his arms and legs again.
ボブの状態は非常に悪かったのです。しばらくの間、助かるかは予断を許しませんでした。でも今は、いくらか明るい兆しを見せ始めています：　出血はすべて止まったところです；　呼吸は正常に戻っています；そして彼はもとのように手足（腕と脚）を動かせます。

■ be trapped (in ～ )　　（～に）陥る、（～に）動きが取れなくなる
Much of the world's population is trapped in poverty, with little hope of changing inherent economic conditions.
世界の人口の多くは貧困の状況から抜け出せず、固有の経済状況を変える希望がほとんど見えません。

◎番組では、皆様からのご意見・ご感想メールをお待ちしております。
「ご意見・お問い合わせ」欄をクリックして送信できます。
お寄せいただいた内容は、放送でご紹介する可能性がございます。

---