11月28日発行『THE NIKKEI WEEKLY』(P.16)、
「2012年ヒット予想」について

―― キーワード、経済関連英語　――

gymnast 体操選手
Tokyo Sky Tree 　東京スカイツリー
rank　 順位をつける、順に並べる
debut　 初登場、初公開
make a splash 　大評判をとる、あっといわせる
light-emitting diode lighting　　 LED（発光ダイオード）照明
bang　 大成功、活気
Nikkei-affiliated Research Institute of Industry and Regional Economy
日経産業地域研究所
free-standing communications tower　 自立式電波塔
be slated to …　 　～する予定である
open to the public　　 一般に公開する
landmark　　 名所になる建物、際立った建造物
domed theater　 ドームシアター（丸天井の劇場）
tourist attraction　 観光名所
have high hopes that …　 　～に大いに期待をする
revitalize　 ～に新しい活力を与える、活性化する
retain much of the flavor of old Tokyo
古い東京（東京の下町）の風情を色濃く残す
unique combination　　 独特な組み合わせ
present … with …　 ～に～を与える、～に～を差し上げる
fixture　　 設備、照明具、取り付け具
widely available　　　　幅広い用途に使われる
three key concepts of the moment: environmental friendliness, energy efficiency and economic benefit
現代の３つの主要なコンセプト：環境に優しい、節電、経済効果
propel　　　　　推進する、促す
sophisticated 　　　　高性能の
versatile　　　　多機能の、用途が多い
gloominess 　　　陰鬱さ、沈滞ムード
counteract the funk 　　　（景気の）暗いムードに対抗する
　cf. blue funk ひどい恐怖、ひどい落ち込み
super-fuel-efficient gasoline-powered car　　　　超低燃費ガソリン車
gas-sipper　　　　低燃費車
　⇔ gas-guzzler 燃費の悪い車
―― 使える英語 ――　

『使える英語』を例文つきで紹介しています。

■ make a big splash　　大評判をとる、大きな影響を与える
The famous movie director Steven Speilberg made his first big splash in the movie industry in 1975 with his film "Jaws".
有名な映画監督のスティーヴン・スピルバーグは彼の映画『ジョーズ』で1975年映画界における最初の多大な影響を与えました。

■ be slated to do ～　　～する予定である
This restaurant is slated to be closed for renovation for all of next month.
このレストランは来月いっぱい改装のため閉店されることが決まっています。

■ have high hopes 大きな望みを持つ、大いに期待している
Mr. & Mrs. Johnson have high hopes for their daughter, Amy, who has just graduated from the nation's highest ranking university.
ジョンソン夫妻は国の最高位の大学を卒業したばかりの彼らの娘のエイミーに大きな期待を抱いています。

■ sophisticated　　 洗練された；高性能の
The engines & computerized components in hybrid cars today are extremely sophisticated, requiring mechanics who would repair them to have highly specialized knowledge & skill.
ハイブリッドカーの中にあるエンジンとコンピューター化された部品は今日極めて高性能で、それらを修理する整備士たちに高度な専門知識と技術を持つよう要求しています。

■ attract attention 注目を引き付ける、注意を引く
In a bid to attract the attention of potential customers, Retailer A is giving away one free smartphone per day at each of its shops during the entire month of December.
潜在的な顧客の注意を引こうとして、小売業者Aは12月中に各店舗で1日1台無料のスマートフォンを配っています。

---