9月5日発行『THE NIKKEI WEEKLY』(P.2)、
松下政経塾出身の議員に関する記事を取り上げました。

＜時事関連英語、キーワード＞

missing　　　欠けている、見つからない
troika 　　　三頭制、トロイカ体制
fresh-out-of-office　 　辞任したばかりの
Liberal Party 　　自由党
without at least one of them on the ballot　　　
　少なくとも彼らの一名も立候補しないで
alumni　　（男子・男女の）卒業生たち、塾友―（単数形：alumnus 卒業生）
　cf. alumnae 女子卒業生たち（複数）－alumna 女子卒業生（単数）
Matsushita Institute of Government and Management 　　松下政経塾
grab the spotlight　　 注目を集める
inaugural class　　　一期生、最初の塾生
vie with ～　 ～と争う、～と競う
political academy　　政治学院
nurture　　育成する
spearhead ～　　～の先頭に立つ
governance　　　統治
guru　　　指導者、権威者
incumbent　　　現職の、在職の
groom　　　教育する、訓練する
electoral power base　　　選挙区の勢力基盤（地盤）
recognizable name　　　知名度（看板）
war chest 　　　運動資金、軍資金（カバン）
less-than-impressed　　　それほど感銘も受けていない
naive　　　　青臭い、未熟な
don’t understand the real world　　　実世界を知らない、世間知らず
paint a more nuanced picture　　もっと微妙な見方を与える
would-be　　　　志望の、～になるつもりの
figure out　　　見つけ出す、考え出す
aspire to ～　　　～したいと切望する、熱望する
hone　　　磨く
practical skills　　 実務能力、実技
manage bureaucrats　 　官僚を管理する
hold together ruling parties　　 与党各党をまとめる
a leg up　　 後押し、手助け
　cf. give/ provide a person a leg up 　（人を）助けて切り抜けさせる
beat me into shape 　私を鍛え上げる、私をたたきあげる
sheer hell 　 修羅場、まさに生き地獄
lose two elections　 ニ度落選する、二回の選挙に負ける


＜使える英語＞


―　使える英語　―
■make (one's) mark (on ～ ) 　　（～に）（人の）強い影響を与える、（～で）成功する
Aiming to make its mark on the international scene, Company X is opening branches in 20 different countries within the next 5 years.
国際舞台で名をあげようとして、X社は向こう5年以内に20か国で支店を開設しようとしている。

■ (be) fresh out (of ～ )　　（～から）出たばかり（である）、（～を）切らしたばかり（である）
Having graduated last month, John is fresh out of college and looking hard for a job, but hasn't landed one yet.
ジョンは先月卒業し、大学を出たてで職を一生懸命探しているが、まだ働き口を見つけていない。
　※land a job 働き口を見つける

(in a restaurant ... )
A: I'll have a slice of cocoanut cream pie and a coffee, please.
B: Sorry, sir. We're fresh out of the pie. Someone just ordered the last piece 2 minutes ago.
A: ココナツクリームパイを一切れとコヒーをお願いします。
B: すみません、お客様。そのパイを切らしたばかりです。ある方が2分前に最後の一つを注文したばかりでございまして。

■ grab the spotlight　　　注目を引く、注目を集める
■ be inclined to (do ～ )　　　（～する）傾向のある
A: If you're going to invite Henry to your party, beware. He cannot stand not being the center of attention at all times.
B: Yes, I know that he's inclined to grab the spotlight whenever he can, but he has agreed to provide all the food & drinks, so...
A:　もしヘンリーをあなたのパーティーに招待するつもりなら、用心して。
　　彼は常に注目の的でないことには我慢できないのです。
B:　ええ、彼は可能なかぎり注目をひこうとすることを承知していますが、
　　彼は食べ物と飲み物を全て提供してくれるといっておりまして、ですから……

■ (give one) a leg up　（人を）支援（する）、（人を）後押し（する）
Snyder hoped that his radical new product design would give his company a leg up on the competition.
スナイダーは新製品の自分のすばらしいデザインが、他社との競争において自社を助けると願っていました。

■ sheer hell (other common combinations: a sheer delight; a sheer pleasure; sheer nerve; sheer exhaustion; sheer courage, etc)
全くの修羅場（よくある組み合わせ例：すごい喜び；全く楽しいこと；全くのずうずうしさ／全くの勇気；極度の疲労；すごい勇気）
(At a dinner celebrating the end of a project ... )　
You've all been so helpful, professional, constructive ... and fun! It's
been a sheer delight working with you all on this project and I hope we'll have another opportunity soon.
皆さまがたにおかれましては大変ご尽力いただき、プロフェッショナルで、建設的で …… そして愉快でした!　この事業でご一緒に仕事をすることは全くの喜びでした。それで弊社は近いうちにまたの機会があると願っております。

---