8月29日発行『THE NIKKEI WEEKLY』(P.3)、
日本国債格下げに関する記事です

―― キーワード、経済関連英語　――

downgrade 格下げ
jittery いら立った、神経質な
long-term rate 長期金利
rekindle 再び火がつく
next to no～ ほとんど～（ない）
bond market 債券市場
sovereign credit rating ソブリン格付け
trigger 引き金、きっかけ
recession 景気後退
on a par with～ ～と同様に、～と同水準の
sovereign debt 国債
make good on～ ～を履行する、遂行する
cap the buildup of government debt 政府債務の増加を制限する
feeble economic growth 弱い経済成長
rut 慣例、溝
push through 押し通す、やり遂げる
spending cut 歳出削減
tax hike 増税
long-serving government 長期政権
yield 収益、利回り
barely budge ほとんど動かない
in the likelihood of～ ～の可能性を織り込んで
counterbalance ～の不足を埋め合わせる、相殺する
dynamic プラス材料、原動力
default 債務不履行
current-account deficit 経常赤字
worst-case scenario 予想される最悪の筋書き
put forward 　提唱する、提出する
JGB 日本国債
calming mantra 平静を保つお題目、鎮静する決まり文句
frail 虚弱な、もろい
chronically 慢性的に
wring out 絞り出す
1 percentage point uptick 1パーセント（ポイント）の上昇
unrealized bond portfolio losses ポートフォリオの中の未回収債券の含み損

―― 使える英語 ――　
『使える英語』を例文つきで紹介しています。

■ next to no (immediate impact), next to nothing
　ほとんど何の（直接の影響）もない、ほとんど何もない
If you're looking for a hotel with reasonable rates in this expensive area,
I'm afraid you'll find next to nothing.
もしこの高級街で手ごろな料金のホテルを探しているなら、残念ながらほとんど何も見つからないと思います。

■ A is to do ～ = A is (scheduled, expected, supposed, etc) to do ～
Aは～をすることになっている=Aは～をすると（予定、期待、予想）されている
According to this tight itinerary, we are all to meet at the front desk at exactly 8:00 tomorrow morning.
このきつい旅程によると、我々はみな明朝8時きっかりにフロントで集合することになっています。

■ make good on (one's) promise　　　（人の）約束を果たす、（人の）約束を実行する
When judging any political leader, one should ask: Has he/she made good on past campaign promises?
誰でも政治的指導者を判断するとき、人は問うべきだ：彼または彼女は過去の選挙公約を果たしたか?

■ a third-straight (quarter)　　　3期連続
Today's Friday and beginning Monday, this is the 5th-straight day we've had temperatures over 35 degrees!
月曜日から今日金曜日で5日連続も35度を超える気温が続いています。

■ Nothing lasts forever.　　何もいつまでも続かない、永遠に続くものはない
A: I'm so depressed. I've been shopping at that store for over 20 years and it's closing next week!
B: Well, nothing lasts forever.
A:　本当にがっかりです。20年以上その店で買い物をしてきたのに次週閉店します！
B:　だけど、何だっていつまでもあるわけじゃないさ。

出演者へのメッセージやご質問は「ご意見・お問い合わせ」をクリックしてお送りいただけます。放送とオンデマンド・ポッドキャストで取り上げる可能性がございます。お待ちしております！

---