8月8日発行『THE NIKKEI WEEKLY』(P.29)、
文学周遊（273）奄美大島――島尾敏雄「死の棘」。


＜時事関連英語、キーワード＞

far-flung 遠く離れた、遠方の
sanctuary 聖域、避難所、安らぎの場所
southernmost 最南端の
dialect 方言
portrayal 描写、記述、肖像
infidelity 不倫、浮気
nervous breakdown 神経衰弱
inconsolable sorrow 癒しがたい悲しみ、慰められないほどの悲しみ
embrace 包み込む、抱擁する
ailing 病んでいる、病弱の
family bond 家族の絆
dismal 憂鬱な、陰惨な、みじめな
recollection 回想、思い出、記憶
encounter 出会い
scar 傷跡、傷
pest control 害虫駆除
gain a reputation 名を博す、名声を得る
potter 陶芸家
be inundated 浸水する
go wrong 故障する、うまくいかない、失敗する
school 群れ

other examples；
a herd of cattle 　牛の群れ
a pride of lions　 ライオンの群れ
a pack of wolves　 オオカミの一群　
a flock of birds　 鳥の大群　
a swarm of bees 　 蜂の大群

round herring ウルメイワシ
bonito カツオ
dorsal fin 背びれ
knife through ～　　～を切り進む
angler 釣り人
pottery kiln 陶窯、陶磁器を焼くかま
barracuda カマス
at dusk 夕暮れに、たそがれ時に


＜使える英語＞
『使える英語』を例文つきで紹介しています。

■ have a special place in one's heart 　心の中で特別な位置を占める
A: I hear you're spending your Christmas vacation in Siberia. Won't that be cold?
シベリアでクリスマス休暇を過ごすそうだね。そこは寒くないのでしょうか？
B: Yes, but northern Russia has always had a special place in my heart. I was born and raised there, you know.
ええ（寒いです）。でも北ロシアは心の中で常に格別な位置を占めてきたのです。そこで生まれ育ったからね。

■ never cease to do ～ 決して～することをやめない
A: What will Harry do next?! Last month, he climbs Mt. Everest. This month, he swims the English Channel.
ハリーは次に何をするでしょう?! 先月、彼はエベレスト山に登って、今月はイギリス海峡を泳いで横断したのです。
B: Incredible. The guy never ceases to amaze me!
信じられない。あの男にはいつもびっくりする！

■ gain a reputation as ～　　～として名声を得る
When Charlie Chaplin first appeared in silent movies, he immediately gained a reputation as a comic actor who could really make people laugh.
チャーリー・チャップリンが無声映画に最初に登場したとき、彼は本当に人々を笑わせることのできる喜劇役者としてすぐに名声を得ました。


――　You　the　Listener　――

日本経済新聞社から毎週月曜日発行 "THE NIKKEI WEEKLY" は、一週間分の主要な日経報道を厳選して英文で掲載しています。ラジオNIKKEIの番組"Let's Read THE NIKKEI WEEKLY ～英語で知ろうビジネスの世界～"では、この週刊英文経済紙をテキストに、生きた英語と経済解説をお届けしています。

今週の放送では、『日経ウィークリー』2,500号記念プレゼントの当選者を発表いたしました。たくさんのご応募、メッセージありがとうございました。これからも番組へのご意見、メッセージなど「ご意見・お問い合わせ」をクリックしてメールでお寄せください！　今回当選された方には、番組からプレゼントをお送りさせていただきます。

---