6月20日発行『THE NIKKEI WEEKLY』(P.6)
「来日外国人、復調の兆し」

＜時事関連英語、キーワード＞

recede 弱まる、薄れる
trickle 　（人などが）ぽつぽつ来る、少しずつ来る
→trickle down 少しずつ落ちる
shy away from ～　　～に尻込みする、～を避ける
cater to～ ～を相手に（～に向けて）商売する
breathe easier 　ほっとする、一安心する
ring up 　　（レジに）記録する
flagship store 　本店、旗艦店、主力店舗
plastic 　　クレジットカード、デビットカード
trend up　　　上昇傾向にある、持ち直す
plummet 　　急落する、落ち込む
figure 　　数値、数字
pharmaceutical company 　製薬会社
hover at～ （数値が）～あたりでうろつく、～のあたりでさまよう
in July and beyond 7月以降
trail 　～のあとを追う、～遅れる
make up a majority of the customers 顧客の大半を占める
tourism industry 観光産業
call on 　　要求する、頼む
step up efforts to do 　～するのにいっそう努力をする
be forthcoming with～ 　～を積極的に提供する、～を包み隠さない
stem from～ ～を原因とする、～から生じる
describe ～ as credible 　～を信頼できるという
a survey draws 2500 responses 　調査に2500の回答が寄せられる


＜使える英語＞

■ shy away from ～　　～を避ける、尻込みする
I normally shy away from people asking for donations on the street and prefer to give to established organizations instead.
私は通常、道で寄付をつのる人たちを避けて、その代わり確たる組織に寄付する方が好きです。

■ breathe easier　　ほっとする、安堵する
A: I don't think Tom has forgotten to lock the door to your office, but just in case, shall I call him to make sure?
B. I'd certainly breathe a lot easier if you would. Thanks.
A:　トムがキミの仕事場の扉にカギをかけ忘れたとは思いませんが、でも、念のために、確認するため彼に電話をしましょうか？
B:　そうしてくれるならほんとにかなりほっとできます。ありがとう。

■ plastic　　クレジットカード、デビットカード
Can I use plastic here?
ここでクレジットカードを使えますか？

■ ～ and beyond 　～以降
The company will employ the new set of rules from next month and beyond.
会社は来月以降、一連の新たな社則を用います。

■ far below　 はるか下に、ずっと下に　 同意語：way (below)
I think the author's new book is far more interesting than his last one.
その著者の新刊は、彼の前作よりずっと面白いと思います。
That advanced math class is far too difficult for me.
あの上級数学クラスは、私にはあまりに難しすぎます。
Night-Mare leads the race, with number-two horse Clark's Gable not far behind!
ナイト・メアーが先頭に立って、二番手クラークス・ゲーブルと僅差です！

■ be forthcoming (with information)　　（情報を）提供する
A: Mary has just made another killing on the stock market! She made $20,000 in just a week. How does she do it?!
B: I've tried asking her numerous times, but as you know, she's not very forthcoming.
A:　メアリーは株式市場でまた大儲けをしたところだ！　たった１週間だけで２万ドルも。どうやったのだろう?!
B:　何度も彼女に聴こうとしてみたけど、知っての通り、あまり話したがらないのだよ。

■ vacation (v)　　休暇をとる、休暇を過ごす
Where are you going to vacation this summer? = Where are you going to spend your vacation this summer?
今夏の休暇をどこで過ごすつもりですか？

※例文はすべて架空の設定です。

このページの右下「ご意見・お問い合わせ」をクリックしていただくと、
番組へメールをお送りいただけます。
ご質問などは、放送で取り上げる可能性がございます。
ペンネームをお書き添えくださいますようお願いいたします。

---