8月9日発行『THE　NIKKEI　WEEKLY』(P.32)
新議員会館についての記事に注目しました。

＜時事関連英語、キーワード＞

lawmaker 　議員
digs 　下宿、宿舎　cf. lodgings
make deals 　取引する
in the lap of luxury 　ぜいたくざんまいに、ぜいたくに何不足なく
upper house election　　　参議院選挙
special Diet session　　　特別国会会期
denizen 　　住人、居住者、住む人
shuffle 　　（あちこちへ）動く、（足を引きずって）歩く
suite 　特別室
by a factor of～　 ～倍だけ
set to work　　　仕事に着手する、働き始める
occasionally　　　時折、時々
striking feature　　　目に付く特色、顕著な特徴
spaciousness　　　広さ、空間の大きさ
rabbit hutch　　　ウサギ小屋
modern amenity　　　現代風の設備、近代的な快適さ
multilingual simultaneous interpretation　　　多言語同時通訳
day-care center 　　保育所
do business　　　開業する、営業する
solar panel　　　太陽光発電パネル
shoulder the energy load　　　エネルギー負荷を担う、電力量を肩代わりする
catchment system　　　集水システム
rainwater　　　雨水
greenhouse-gas emissions 　　温室効果ガス排出量、温暖化ガス排出量
term　　　任期
two-story　　　　2階建ての
tile-roofed　　　瓦ぶきの
low-key 　　　　控えめの、地味な
come to～　　　　～に達する
comprehensive　　　　包括的な

＜使える英語＞

注目記事から『使える英語』を紹介します。

■ brand-new 　　　真新しい、できたばかりの
■ overhear　　　　小耳にはさむ、を漏れ聞く
■ go light on ～　　　　～にやさしくなる、～に対し軽くなる
■ be the first to (do ～ )　　　（～した）最初の人である、最初に～した
■ get to work (doing ～ /on ～ )　　　仕事に着手する、仕事に取りかかる（～し始める/～に着手する）
■ come to (+ amount)　　　　合計（～の金額）になる


――会話――

Mr.Clark: Jeff, did I just overhear you say something about going to Bernie's Burgers for lunch?
ジェフ、キミが昼食にバーニーズ・バーガーへ行くことについて何かいうのを小耳に挟んだところだが？

Jeff: You did indeed. I'd like to be one of the first to check out their brand-new Blaster Burger.
たしかにそうです。そこの新発売のブラスター・バーガーを品定めする最初の客の一人になりたいのです。

Mr.Clark: Blaster Burger? What's that?
ブラスター・バーガー？　それは何だ？

Jeff: It's a triple decker, with lettuce, cheese, pickles, onions, tomatoes, ketchup, mayonnaise, garlic and some type of spicy "secret sauce".
それはレタス、チーズ、ピクルス、オニオン、トマト、ケチャップ、マヨネーズ、ガーリックそれにある辛い「秘伝ソース」がついている３段バーガーです。

Mr.Clark: That sounds pretty good. Say, would you mind getting a take out & bringing it back for me? I'd go there myself but I have to get to work on some things around here right away.
かなりおいしそうだ。じゃあ、テイクアウトで買って、持ち帰ってくれるか？（※）　自分でそこに行きたいが、今すぐここでの用事に取りかからなくてはならない。

Jeff: Sure.
いいですよ。

Mr.Clark: Great! Get mine with the works, but tell them to go light on the onions. Oh, and could you also pick up a large fries, a chicken burger, a Big Bernie with Cheese, a bowl of clam chowder, and a Greek Salad?
よかった！　私のは全部入りを(全てトッピングして)買ってくれ。だが、オニオンを少なくするよういってくれ。ああ、それからLサイズのポテト１つ、チキン・バーガー１つ、ビッグ・バーニー・チーズ１つ、クラムチャウダー１つ、グリーク・サラダも１つ買ってきてくれるか？

Jeff: Ummm... yeah. Anything else?
えーと……はい。あとは？

Mr.Clark: Yes. You can also get me a mega-size orange drink. Oh, and why don't you throw in an ice cream sundae and a few slices of their apple pie as well? Just tell me how much it all comes to when you get back and I'll pay you then. All right?
そうだな。メガサイズのオレンジドリンクをさらに買ってくれ。おぉ、それとアイスクリーム・サンデーとそこのアップル・パイを２、３切れ足してくれないか？　戻ってきたら全部でいくらになるかだけいってくれ、そしてらそのときに払うから。いいか？

Jeff: Aaahh... OK. So... would you happen to have a suitcase I could borrow?
はぁ……はいっ。じゃあ……お借りできるスーツケースってお持ちになっていますか？


◎おまけ◎　――　関連表現（※）　――

Would you like that for (eating) here or to go (out with you)?
こちらで召し上がりますか、それともテイクアウトでしょうか？

For here.
こちらで（店内で）。

To go.
テイクアウトで。

※　会話は架空の設定です。


☆出演者へ質問やメッセージをお寄せください。
このページ右の「ご意見・お問い合わせ」をクリック!!
番組で取り上げる可能性があります。

---