9月7日発行『THE　NIKKEI　WEEKLY』(P.26)の社説です。
＜経済関連英語、キーワードなど＞

factor in ～　　～を考慮に入れる、～を計算に入れる
incoming government 　次期政権、新政権
crisis-hit economy 　危機に見舞われた経済
lay a foundation　基礎を固める
sustainable　持続可能な
enhance the reliability 　　信頼性を高める
alleviate　緩和する、軽減する
pave the way for ～　　　～への道を開く、～を可能にする
special interests 　特別な利益
clout　力、政治的影響力
on the premise of ～　　～を前提として、～という約束で
livelihood support　　生活支援
allowance　手当
secure financing　財源を確保する
fulfill its campaign pledges　選挙公約を実現する
good grounds　説得力のある理由、正しい根拠
special taxation measures 　租税特別措置
negatively impact　悪影響を与える
revenue sources　財源
debt load (公的)債務の負担
have more adverse long-term effects than benefits　長期的には利益よりも弊害をもたらす
with an eye toward ～　　～に眼を向けて、～を目的として
scrap　廃止する、やめにする
work out a strategy　戦略を打ち出す、戦略を練りだす
address 　取り組む
be tasked with ～ 　～を課せられている
to this end　　この目的のために
pass on 　先送りする、肩代わりさせる

＜使える英語＞

注目記事から『使える英語』を紹介します。

■ have (one's) hands full 　手がふさがっている、忙しい、手がいっぱいだ
■ when it comes to ～　　～に関して言えば、～ということになると
■ make (one's) life easier　　（～の）暮らしをより楽にする、より簡単に生活費を稼ぐ
■ in the long run　　長い目で見れば、結局は

――　会話　――
Noriko: Jeff, could you give me a hand with this spreadsheet?
ジェフ、この表計算について手をかしてくれない？

Jeff: Sorry. I have my hands full at the moment.
ごめん。今のところ忙しいんだ。

Noriko: But I just have one software question. I mean, how do I move this data into this window?
でも、一つだけソフトウェアの質問があるの。つまり、どのようにこのデータをこのウィンドウに移すのかな？

Jeff: You're still using that old program?! When it comes to spreadsheets, you should definitely use this one here, in my PC.
まだその古いプログラムを使っているの？！　表計算なら、僕のパソコンのこのソフトを絶対に使うべきだよ。

Noriko: Oh, that. I've heard it's expensive, and has lots of problems.
ああ、それね。それは高くて、問題が沢山あると聞いたことがあるわ。

Jeff: It is a LITTLE expensive, but in the long run you'll be saving (yourself) a lot of time AND making your life easier. Here, I'll show you. ... Hey! What happened?! It's never done this before!!
ちょっと高いけど、でも長い目で見れば、時間の節約がいっぱいできるし、ずっと楽になるよ。ほら、見て！……あれ！　どうしたんだ？！　前にこんなことはなかったのに！！

Noriko: OK. I'll go and ask someone else. Good luck.
いいわよ。じゃあ誰か他のひとに聞くから。頑張ってね。

※架空の設定です。

---