実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と土曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説/ 日本経済新聞 森下薫さん
進行/ 新井麻希さん
ナレーター/ Jeffrey Swiggumさん

●＜　Nikkei Asia - Headline　＞

'Red-hot' data center boom fuels public backlash across Asia

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

BOJ's hawks step up calls for rate hikes as they eye end of terms next year
日銀タカ派委員、任期意識か
（9月5日 日経電子版、9月12日付夕刊）

favor   ～を支持する、～に賛成する、～をひいきする
→The teacher seemed to favor students sitting in the front row who always raised their hands.    
　その先生は、いつも手を挙げる最前列の生徒をひいきしているようだった。

dove    ハト、ハト派（の人）
hawk    タカ、タカ派（の人）
monetary policy board    （日銀の）政策委員会
call for    〜を求める
rein in    　　〜を抑える、抑制する
represent    〜ということである、〜を示す
rate hike    利上げ
in a nimble manner    機動的に
contrast with    〜と対照的に
shift gears　　ギアシフトする、方針を転換する
→That's what I've been doing over the past year.  So now, let's shift gears and talk about what's new with you.    
  この1年間、私はそうしたことに取り組んできました。さて、話題を変えて、最近のあなたの様子について聞かせてください。

cite    〜を挙げる、引用する
pivot    転換する、旋回する
fiscal spending     財政支出
consecutive    連続した〜
in concrete terms    具体的に
envisage    〜としてイメージする、〜と考える
policy interest rate    政策金利
at intervals of     〜に1度のペースで
neutral interest rate    中立金利
once every six months    半年に1度、6カ月ごとに
negative-rates policy    マイナス金利政策