実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と土曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説/ 日本経済新聞 森下薫さん
進行/ 新井麻希さん
ナレーター/ Jeffrey Swiggumさん

●＜　Nikkei Asia - Headline　＞

Trump tells oil importers to take lead in opening Strait of Hormuz

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Edo period rest stop remakes itself for 21st century globe-trotters
宿場町、観光客急増で宿不足に
（3月22日電子版、4月11日付夕刊）

remake oneself    　生まれ変わる、自ら改革する
globe-trotter    世界を旅する人、大旅行家
serve as　　〜として機能する、〜として役立つ
stopover　　立ち寄る場所、乗り継ぐ場所
find oneself doing 　　気付くと～している、気が付いてみると～の状態にある
-When Keiko started working at Company A as a system engineer, she quickly found herself helping with event planning and other things she was not trained for.    
 けいこさんはA社にシステムエンジニアとして入社すると、すぐにイベント企画など、自分が専門としていない業務を手伝うようになりました。

accommodate　〜に対応する、を受け入れる、〜を泊める
a crush of　　多くの
wanderer　　旅行者
exude    〜を醸し出す、にじみ出る
of sorts　ある種の
find oneself short of    ～不足に気付く
thoroughfare    大通り、幹線道
folksy    　素朴な、民俗的な
ambience　　雰囲気
chat up    　〜に気軽に話しかける、おしゃべりする
be lined with    〜がずらりと並ぶ
old folk house　　古民家
（traditional folk house）    

operate    　運営する、経営する
sake-brewery    造り酒屋
shake    大きな影響を及ぼす、揺るがす
post town　　宿場町
leave a house vacant    空き家のままにする