実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説/ 森下薫さん

●＜　Nikkei Asian Review - Headlines　＞

Nintendo's Animal Crossing changes game of politics in US and Asia

Teardown of DJI drone reveals secrets of its competitive pricing

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Japan's PM to exit as Abenomics fizzles with goals unmet

アベノミクス、後半失速　鈍い物価上昇・低成長脱せず
(8月31日　日経夕刊1面)
アベノミクス、目標達せず
(9月9日 日経夕刊2ページ）

fizzle 　立ち消えになる、勢いを失う、尻すぼみになる
square one　　出発点、始め
→As I lost the notebook containing all the hand-written translation I had done, I had to go back to square one and do it all over.
私の手書きの翻訳を収めているノートをなくしたので、振り出しに戻って全部をやり直さなければなりませんでした。
get off to a ～ start　　～スタートを切る
→There'll be lots of cars on the road tomorrow morning so let's get off to an early start. Shall we leave at 5 a.m.?
明朝は道が混んでいるでしょうから、早めに出発しましょう。午前5時に出ましょうか？
reflation campaign 　　リフレ政策
become known as 　　～として知られるようになる
in the second half of 　　～の後半に
tenure 　在職（期間）
leave office　 辞任する
preside over 　　～を取り仕切る
inbound tourism 　　訪日観光
nominal gross domestic product 　名目国内総生産（GDP）
inflation-adjusted 　インフレ調整後の
consumption tax hike 　消費増税
out of reach　　 手が届かない



おかげさまで放送900回を迎えました。
放送900回記念プレゼントへご応募お待ちしております。
締め切りは9月15日です。