実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」
をご活用ください。

最終週の本放送は深夜0時からスタートです。

解説/ グレゴリー・クラークさん

●＜　Nikkei Asian Review - Headlines　＞

China to gauge Suga's stance with Wang Yi visit to Japan

Japan's Don Quijote on quest to fill retail void in Southeast Asia

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Japan's Suga puts regulatory reform at center of new government
「菅内閣が発足　規制改革へ縦割り打破」（9月17日 日経朝刊1面）
「デジタル化、全閣僚で推進」(9月17日 日経朝刊3ページ)
「菅政権、規制改革を優先」（9月30日 日経夕刊2ページ）

regulatory reform    規制改革

top priority   最優先事項
pandemic-induced   パンデミックに誘発された
point man    責任者
serve as   ～を務める
call out   ～を非難する、～を指摘する
red tape   官僚主義、お役所仕事、官僚的で面倒な手続き
sectionalism   縦割り主義、縄張り主義、派閥主義
vested interests   既得権益
revamp 　改革する、改良する
track record　　実績
→ Company A has a track record of outsourcing the manufacturing of its products to substandard contractors.
　A社は社の商品の製造を標準を下回る請負業者に外部委託してきた過去があります。
chief cabinet secretary   官房長官
relaxed visa rules    ビザの規制緩和
wireless carriers   携帯電話会社