実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と土曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説/ 日本経済新聞 原真子さん
進行/ 新井麻希さん
ナレーター/ Jeffrey Swiggumさん

●＜　Nikkei Asia - Headline　＞

Atop a tower, a taxi driver exposes South Korea's wage divide

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Sumitomo partners with Sakana AI to push Japan-built AI model
サカナAIを10万社に 住商が支援、国産普及へ
（9月10日朝刊1面、19日付夕刊）

trading house    商社
partner with    〜と提携する
artificial intelligence       AI、人工知能
small business     中小企業、小規模事業者
push    後押し、支援
homegrown    国産の
alliance     提携、同盟
expertise    専門知識
AI adoption    AI導入
be expected to do    〜する見通しである、〜することが見込まれる
broaden   広がる
→Never having left the rural township where she was born and raised, one day Alice decided to travel the world to broaden her horizons.
　生まれ育った田舎町から一度も出たことのなかったアリスは、ある日、視野を広げるために世界を旅しようと決心しました。

financial institution    金融機関
be comparable to    〜に匹敵する、〜に相当する
cutting-edge    最先端の
orchestrate　　連携する、組織する
→Police have arrested the person who carried out the attack but are still investigating who may have orchestrated it.
　警察は襲撃を実行した人物を逮捕しましたが、誰がそれを画策したのかについては依然として捜査を続けています。

optimal     　最適な
dedicated to    〜に特化した、〜専用の
suspend     　停止する、中断する
design and develop   設計開発する
existing   既存の
urban development   都市開発