実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と土曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説/ 日本経済新聞 木村恭子さん
進行/ 新井麻希さん
ナレーター/ Jeffrey Swiggumさん

●＜　Nikkei Asia - Headline　＞

Bain reaps Japan record-setting $17bn from Kioxia stake sale

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Japan keeps on rockin' despite oppressive heat
猛暑でも音楽フェス動員好調
（7月24日 日経電子版、25日付朝刊15ページ、8月1日付夕刊）

keep on rocking　　ロック（を演奏）し続ける、ロックの盛り上がりは続く
→The band was formed in the early 60s and has kept on rocking into the 2020s.
　そのバンドは60年代初頭に結成され、2020年代に入っても精力的に活動を続けています。
- This lasagna rocks!  このラザニア、最高！
- These cookies rock!  このクッキー、最高！
- You guys rock!   皆さん、最高！    

oppressive heat    　　酷暑、うっとうしい暑さ、うだるような暑さ
kick off　　開幕する、始まる
turnout　　 来場者、出席者
→Sorry I couldn't make it to your party.  Did you have a good turnout?
　パーティーに行けなくてごめんなさい。たくさんの人が来ましたか？

of all ages    幅広い年代の、あらゆる年齢の
be in line    列に並ぶ
flagship    代表的な、主力の
near    ～に近づく
three-day pass    　3日間の通し券
single-day ticket　　1日券
bandmate    バンド仲間
hang out    遊ぶ、出かける、～と付き合う
40-something    40代の
attendee    参加者、出席者
make one's first appearance in 27 years　　27年ぶりに出演する
make admission free    入場料を無料にする　　　　
cuisine    　食事、料理
become a highlight    楽しみの1つになる、見どころの1つとなる
vibe    雰囲気、様子、感じ、感触
running    連続で
bring along    〜を連れてくる
first-timer    初心者、初めての参加者、初めて行く人