実践！Let's Read the Nikkei in English

記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説/ 川勝充郎さん

●＜　Nikkei Asian Review - Headlines　＞

Trade war hammers foreign investment in China and Southeast Asia

India ramps up privatization of state enterprises


●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Japan rail companies' newest export: world-class punctuality
過密ダイヤの知恵を海外へ 運行管理、輸出の武器に（8月16日　日経朝刊13ページ）
過密運行の知恵を海外に（8月28日 日経夕刊2ページ）

emerging countries 　新興国
race to do　　先を争って～する、競って～する
→ As super hurricane Zigbert approaches, people are racing to reinforce their windows and lay in supplies.
巨大ハリケーン「ジッグバート」が近づいてきているため、みな窓を補強したり、食糧などを買いだめしたりすることに追われています。

transit system 　　交通網 、交通体系
land orders 　受注する
adopt 　　採用する 、導入する
world-famous 　　世界的に有名な
train punctuality 　　列車の定時運行 、正確な鉄道運行
consortium 　　企業連合
be made up of 　　　～で構成する
turn around 　立て直す、（経営を）改善する 、好転させる
rolling stock manufacturers　 車両メーカー
snap up 　さらう、われがちに買う
→ Company F's new high-fashion rain boots are being snapped up by consumers as soon as they hit store shelves.
F社の最新ファッションの雨靴は、店に並ぶと同時に消費者に飛び付かれています。

be notorious for 　　～で評判が悪い 、～で悪名高い
migrate　 ～に移る、～に移動する
daily ridership 　毎日の乗客数
stabilize business 　経営を安定させる
英語学習に、番組を、ラジコはもちろん、ポッドキャストやパラビでもご利用ください。