実践!Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
最終週の本放送は深夜0時からスタートです。
解説/ 福田雄大さん
●< Nikkei Asian Review - Headlines >
Food delivery war rages amid global COVID-19 lockdowns
COVID-19 grounds a third of world's planes in hit to leasing market
●< Nikkei Asian Review 今週のニュース >
Japan GDP contracts annualized 27.8% in April-June
GDP実質マイナス27.8% 戦後最大の下げ 4~6月年率
(8月17日 日経夕刊1面・日経電子版)
GDP、マイナス27.8%
(8月26日 日経夕刊2ページ)
contract 縮小する、収縮する
private consumption 個人消費
bear the brunt of ~をまともに受ける、~の矢面に立つ
→ Though others have been blamed in the scandal, the company's CEO bears the brunt of the criticism and is expected to resign soon.
そのスキャンダルによって非難されてきた人もいますが、会社の社長がもっとも批判にさらされて、もうじき辞任すると予想されています。
third consecutive decline on the quarter 3四半期連続の減少
gross domestic product 国内総生産(GDP)
in the wake of ~が起きたすぐ後の、~の直後
state of emergency 緊急事態(宣言)
retail outlet 小売店
wipe out 帳消しにする
signature (形容詞) 特徴的な、典型的な
→ The famous movie director's very briefly appearing as an extra in each of his films became his signature style throughout his career.
その有名映画監督は、自分の全ての映画にほんの少しだけ、エキストラとして出演することが、キャリアを通じて彼流のやり方になりました。
unprecedented 前例のない、新しい