実践！Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説/ 森下薫さん

●＜　Nikkei Asian Review - Headlines　＞

Japan-South Korea: Icy diplomacy threatens ever-better business ties
Japan rail companies' newest export: world-class punctuality

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Tokyo's Haneda Airport to boost capacity by 7m with new airspace
「羽田新ルート、来年3月29日運用開始 国交相表明」(8月8日　日経夕刊3ページ)
「羽田、旅客700万人増 新飛行ルート 来春から」（8月9日　朝刊5ページ）

flight path　 飛行ルート
crucial to 　～のために非常に重要な
a surge of 　～の急増
flight slot 　　発着枠
translate to 　　～することにつながる
→ More elderly drivers on the road these days has translated to more traffic accidents.
　近ごろ、高齢ドライバーが増えたことで、交通事故の増加につながっています。
be made possible 　　可能になる
far fewer than 　　～よりもはるかに少ない
→ Mary speaks Chinese far better than Jim does.
　メアリーはジムより飛び抜けて中国語を上手に話します。

international competitiveness 　国際競争力
inbound tourism 　　訪日客
inevitable 　　避けられない
noise pollution 　　騒音公害