実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と土曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説/ 日本経済新聞 森下薫さん
進行/ 新井麻希さん
ナレーター/ Jeffrey Swiggumさん

●＜　Nikkei Asia - Headline　＞

Chinese firms grow global marketshare in 40% of products: Nikkeisurvey

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Foreign 'peace tourism' to Hiroshima swells in troubled times
ヒロシマ訪問、4割が外国人
（8月5日 日経電子版、8月15日付夕刊）

draw a record ～ visitors　　過去最多の〜人が訪れる
in a sign of    〜の表れで、〜を示して
refocus attention on    〜への関心を改めて高める、再び〜に注目する
one of the only cities     数少ない都市の一つ
atomic bombing     原子爆弾
behind     〜に次いで
take in   （景色など）を見て楽しむ、理解する、取り入れる
→He explained how to use the machine very quickly so there was little time to take in every detail.    
　彼はその機械の使い方を非常に早口で説明したため、細部まで理解する時間はほとんどありませんでした。

scenery    　　景観、風景
with all the    〜を考えると、〜を踏まえて
meaningful    意味のある、意義深い
recall    　振り返る、思い出す
sitting    　現職の
turning point　　転機
→The discovery of penicillin by Alexander Fleming in 1928 was a turning point in medicine.    
　1928年のアレクサンダー・フレミングによるペニシリンの発見は、医学における転換点となりました。

ensuing    　その後の、続いて起きた
spur    〜を促す、〜を急がせる
roundtable　　懇談会、（小規模）会議
survivor　　（災害・苦難など）を生き延びた人
example itinerary　モデルコース
associated with　　〜にゆかりのある、〜に関連のある
dark tourism    ダークツーリズム