実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説/ 日本経済新聞 森下薫さん
進行/ 新井麻希さん
ナレーター/ Jeffrey Swiggumさん

●＜　Nikkei Asia - Headline　＞

Japan ski resort town boasts highest jump in land price for 2nd year

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

From sushi to udon, Japan food chains beef up overseas
外食大手、「海外で稼ぐ」鮮明に
（6月28日 日経電子版、29日付日経朝刊1面ほか）

beef up    　～を強化する、増強する
drive a trend　　トレンドをけん引する、流行をあおる
→The company's sports car is featured in a new hit film, which is driving a sharp increase in its sales.    
　その会社のスポーツカーは新しいヒット映画に登場していて、それが売上増をけん引しています。

strike out    ～に打って出る、三振する
price hike    値上げ
new opportunities    新たな機会
a host of～　　多くの～
→The new company offers a host of travel related services.
　新会社は旅行関連のサービスを多数提供しています。

flagship    主力の、代表的な
according to    ～によると
approximately    約、およそ
influx    　殺到、（大量の人の）到着
be expected to do    ～である見通しだ、～すると予想される
top    ～を超える
be approaching    　～に迫っている
mark a clear shift    明確な方針転換となる、明確な変化を示す